1
00:00:44,680 --> 00:00:47,240
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ,
പ്ലസ്, പ്ലസ് എന്നിവ പ്ലസിന് തുല്യമാണ്,
2
00:00:47,360 --> 00:00:49,880
കൂടാതെ മൈനസും മൈനസും പ്ലസിന് തുല്യമാണ്,
3
00:00:50,280 --> 00:00:52,800
കൂടാതെ, പ്ലസ്, മൈനസ് എന്നിവ മൈനസിന് തുല്യമാണോ?
4
00:00:52,960 --> 00:00:57,120
കാരണം ജോഡിയും ജോഡിയും ഒരു ജോഡിക്ക് തുല്യമാണ്
ഒരു ജോഡിയും സിംഗിളും
5
00:00:57,760 --> 00:00:59,200
ഒരു ജോഡി അല്ല.
6
00:00:59,320 --> 00:01:02,440
ആരെങ്കിലും എന്നോട് ഇത് വീണ്ടും പറയാമോ?
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ...
7
00:01:02,480 --> 00:01:03,600
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
8
00:01:04,240 --> 00:01:06,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
9
00:01:07,120 --> 00:01:09,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? എന്തിന്!
10
00:01:09,440 --> 00:01:11,360
എന്തിന്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്!
11
00:01:11,520 --> 00:01:12,520
എന്തുകൊണ്ട്?
12
00:01:13,040 --> 00:01:14,040
എന്തുകൊണ്ട്?
13
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
എന്തിന്!
14
00:01:31,840 --> 00:01:35,360
കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് അതിയായ ദുഃഖം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
15
00:01:36,680 --> 00:01:38,080
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ മകൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
16
00:01:38,880 --> 00:01:40,400
ഒരു കാര്യം എപ്പോഴും ഓർക്കുക.
17
00:01:40,880 --> 00:01:43,240
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാങ്ങാം
എന്നാൽ ആയുസ്സ്.
18
00:01:44,520 --> 00:01:45,920
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ അല്ലാഹു തിരിച്ചെടുത്തു.
19
00:01:46,440 --> 00:01:48,120
എൻ്റെ മകൻ മാർഗം മാത്രമായിരുന്നു.
20
00:01:49,400 --> 00:01:52,160
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ വരുമാന ഉടമ.
21
00:01:53,120 --> 00:01:57,000
ഓടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാകും
ഇപ്പോൾ വീട്. എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
22
00:01:58,080 --> 00:02:03,520
ഞാൻ, അദീപ് മിർസ, എല്ലാം സഹിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ.
23
00:02:03,960 --> 00:02:07,240
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലാങ്ക് ചെക്ക് എഴുതി തരാം.
24
00:02:07,720 --> 00:02:09,800
ഷിഹാബ് അവൾക്ക് ചെക്ക് കൊടുക്കൂ.
25
00:02:11,240 --> 00:02:15,280
തന്ന പണം വലിച്ചെടുക്കുക,
എൻ്റെ മകനെതിരായ കേസ് പിൻവലിക്കുകയും വേണം.
26
00:02:16,640 --> 00:02:18,400
ഇതൊരു എളിയ അപേക്ഷയായി കരുതുക.
27
00:02:19,360 --> 00:02:21,120
-ദയവായി, സഹോദരി.
-അസാധ്യം.
28
00:02:22,040 --> 00:02:23,720
ഞാൻ കേസ് പിൻവലിക്കില്ല!
29
00:02:24,240 --> 00:02:28,200
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു മൃഗമാണ് ... ഒരു രാക്ഷസനാണ്!
30
00:02:29,400 --> 00:02:30,920
ഞാൻ അവനെ വെക്കാം...
31
00:02:39,600 --> 00:02:44,680
അദീപ് മിർസയുടേത് വെക്കാമെന്ന് കരുതുക
മകൻ ജയിലിലോ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? നീ?
32
00:02:46,320 --> 00:02:48,800
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവൻ പിഴുതുമാറ്റും!
33
00:03:24,520 --> 00:03:26,080
-ഹലോ, സർ.
-ഹലോ.
34
00:03:26,160 --> 00:03:27,600
-സർ.
-ശിഹാബ് നോക്കും.
35
00:03:28,640 --> 00:03:30,840
ആര്യൻ ചെയ്തത് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ അവൻ്റെ ടീച്ചർക്ക്.
36
00:03:31,320 --> 00:03:32,640
അവൻ ഇതിനകം വളരെ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
37
00:03:33,160 --> 00:03:35,320
അവൻ്റെ ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ...
-ഹും.
38
00:03:38,160 --> 00:03:41,680
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
39
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുമല്ല.
40
00:03:54,280 --> 00:03:57,080
ഒരാൾ മാത്രം
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
41
00:03:59,360 --> 00:04:00,840
നിതു.
42
00:04:06,080 --> 00:04:09,400
നിതു എൻ്റേത് മാത്രമാണ്.
43
00:04:40,840 --> 00:04:47,120
ഷാജഹാന് താജ് പണിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മുംതാസിനോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ മഹൽ,
44
00:04:53,520 --> 00:04:56,320
പിന്നെ, എനിക്ക് ഒന്നല്ല പണിയാൻ കഴിഞ്ഞത്
45
00:04:58,400 --> 00:05:01,320
എന്നാൽ അത്തരം നൂറ് താജ്മഹലുകൾ!
46
00:05:07,760 --> 00:05:12,640
കൂടാതെ എനിക്ക് നൂറ് പോലും തകർക്കാൻ കഴിയും
താജ്മഹലുകൾ നിലത്തേക്ക്
47
00:05:12,800 --> 00:05:14,440
അവരുടെ മേൽ ഒരു ശ്മശാനം പണിയുക!
48
00:05:21,280 --> 00:05:23,920
നിതു എൻ്റെ പാഷൻ ആണ്.
49
00:05:24,800 --> 00:05:27,840
നിതു എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
50
00:05:28,920 --> 00:05:31,360
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
51
00:05:32,360 --> 00:05:36,760
എനിക്ക് ഈ ലോകം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും!
52
00:05:38,600 --> 00:05:43,560
പിന്നെ നിതുവിനെ തന്നെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കാം!
53
00:05:59,280 --> 00:06:02,480
ആര്യനെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ!
നിതുവിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് നീതി!
54
00:06:02,640 --> 00:06:06,920
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യം നിറവേറ്റുക! ആര്യനെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ!
നിതുവിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് നീതി!
55
00:06:07,080 --> 00:06:10,720
(മുദ്രാവാക്യം വിളി തുടരുന്നു)
56
00:06:12,520 --> 00:06:16,240
ഞങ്ങൾ കോടതി വളപ്പിലാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
57
00:06:16,320 --> 00:06:19,640
നിങ്ങൾക്ക് കാണാം, അത് തിങ്ങിക്കൂടുന്നത്
പ്രതിഷേധക്കാർക്കൊപ്പം,
58
00:06:19,840 --> 00:06:22,600
അഭിഭാഷകരും അഭിഭാഷകരും പത്രപ്രവർത്തകരും.
59
00:06:22,880 --> 00:06:27,120
ടൺ കണക്കിന് സ്ക്വാഡുകളെയാണ് എത്തിച്ചിരിക്കുന്നത്
സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ.
60
00:06:27,400 --> 00:06:30,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവർ
ജനക്കൂട്ടത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
61
00:06:31,080 --> 00:06:34,720
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, കാരണം
ഈ വലിയ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് പിന്നിൽ
62
00:06:35,200 --> 00:06:38,000
ആണ് നിതുവിൻ്റെ കേൾവി
കൊലക്കേസ് ഇന്ന് കോടതിയിൽ.
63
00:06:38,240 --> 00:06:41,960
ഞെട്ടിച്ച ഒരു കൊലപാതക കേസ്
മുഴുവൻ രാഷ്ട്രവും.
64
00:06:42,200 --> 00:06:44,960
പ്രതി, ആര്യൻ മിർസയുടെ പിതാവ്
അദീപ് മിർസ
65
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും വലുതാണ്
ബിസിനസ് ടൈക്കൂൺ
66
00:06:47,840 --> 00:06:50,200
ഒരു പ്രാഥമിക ഫണ്ട് ദാതാവും
പാർട്ടിയുടെ.
67
00:06:50,400 --> 00:06:53,160
അദ്ദേഹം അങ്ങേയറ്റം സ്വാധീനമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
68
00:06:53,360 --> 00:06:55,920
ആര്യൻ മിർസ വീണ്ടും വരുമോ
പതിവുപോലെ നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുക
69
00:06:56,320 --> 00:06:58,720
അവൻ വീണ്ടും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുമോ?
70
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
അവൻ ഇനിയും തോൽക്കാതെ തുടരുമോ?
ഇന്നും?
71
00:07:02,160 --> 00:07:04,880
തെളിയിക്കാൻ അച്ഛന് കഴിയുമോ
തൻ്റെ മകൻ കൊലപാതകിയല്ലെന്ന്?
72
00:07:05,080 --> 00:07:08,000
ഞങ്ങൾ, മുഴുവൻ രാജ്യത്തോടൊപ്പം
ഫലം കാത്തിരിക്കുക.
73
00:07:49,640 --> 00:07:51,200
നന്ദി, ബഹുമാനം.
74
00:07:51,880 --> 00:07:58,320
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഇന്ന്, മനുഷ്യൻ
ഈ കോടതിയിൽ ആരെയാണ് വിചാരണ ചെയ്യേണ്ടത്
75
00:07:58,520 --> 00:08:02,320
അദ്ദേഹത്തിന് ആമുഖം ആവശ്യമില്ല.
76
00:08:02,480 --> 00:08:07,560
കാരണം ഞാനും നിങ്ങളും രാഷ്ട്രവും
അവനെ നന്നായി അറിയാം.
77
00:08:07,880 --> 00:08:10,480
അറിയാത്ത ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തും അദീപ് മിർസയാണ്.
78
00:08:11,440 --> 00:08:12,680
അവൻ്റെ അച്ഛൻ.
79
00:08:14,280 --> 00:08:20,520
കഴിവുള്ള മകൻ്റെ കുസൃതികളുടെ പട്ടിക
പകരം ദൈർഘ്യമേറിയ ഒന്നാണ്.
80
00:08:21,160 --> 00:08:26,040
ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
ഇയാൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്.
81
00:08:29,320 --> 00:08:30,600
ഇല്ല...
82
00:08:32,240 --> 00:08:36,400
ഏതെങ്കിലും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയല്ല.
അവൻ ഒരു തീവ്ര തലത്തിലുള്ള മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്.
83
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
ഹേയ്!
84
00:10:14,800 --> 00:10:18,160
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ
കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടുക.
85
00:10:18,400 --> 00:10:19,080
അതെ സർ.
86
00:10:19,120 --> 00:10:22,320
എൻ്റെ സിഗ്നൽ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ നിങ്ങളുടേതായി ഉയർത്തും!
87
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
താഴെയിറങ്ങുക.
88
00:10:25,320 --> 00:10:27,560
-താഴെയിറങ്ങുക!
- ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ,
89
00:10:27,720 --> 00:10:29,280
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിജീവിക്കില്ല.
90
00:10:29,480 --> 00:10:30,960
ഓ ശരിക്കും?
91
00:10:32,920 --> 00:10:36,720
ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ പുറത്തു വന്നാൽ.
92
00:10:36,880 --> 00:10:39,760
അങ്ങനെയാണോ? ആരാണ് അതിജീവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്!
93
00:10:39,960 --> 00:10:42,360
ഹേയ്, വരൂ! പുറത്തുപോകുക! വരിക!
94
00:10:43,920 --> 00:10:46,320
പുറത്തു വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!
95
00:10:59,040 --> 00:11:02,360
ടേൺ എറൗണ്ട്!
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും! ടേൺ എറൗണ്ട്!
96
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
സർ!
97
00:11:13,320 --> 00:11:14,360
ക്ഷമിക്കണം, സർ!
98
00:11:15,080 --> 00:11:16,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ!
99
00:11:16,680 --> 00:11:20,280
സർ, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!
സർ, ക്ഷമിക്കണം! എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!
100
00:11:20,400 --> 00:11:23,280
സാർ പോകാം.
സാർ പോകൂ.
101
00:11:23,440 --> 00:11:24,600
റോഡ് വൃത്തിയാക്കുക!
102
00:11:24,920 --> 00:11:26,880
-ഹേയ്, ക്ലിയർ ഔട്ട്!
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
103
00:11:26,960 --> 00:11:29,760
- അവനു വഴിയൊരുക്കുക!
- മായ്ക്കുക! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
104
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
സർ.
105
00:11:35,200 --> 00:11:38,120
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു
ധാക്കയിലൂടെ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.
106
00:11:38,440 --> 00:11:40,720
നിങ്ങൾ അവനെ "സർ" എന്ന് വിളിച്ചു
അവനെ വെറുതെ വിടുമോ?
107
00:11:41,200 --> 00:11:42,200
എന്തുകൊണ്ട്?
108
00:11:43,120 --> 00:11:44,920
അദീപ് മിർസയുടെ മകനാണ്.
109
00:11:45,080 --> 00:11:46,200
കൃത്യമായി!
110
00:11:46,720 --> 00:11:48,280
അവൻ അദീപ് മിർസയുടെ മകനാണ്!
111
00:11:48,680 --> 00:11:51,600
കാരണം അദീപ് മിർസ
അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്
112
00:11:52,000 --> 00:11:58,320
ഈ ധാക്ക നഗരത്തെ അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു
അച്ഛൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.
113
00:12:00,000 --> 00:12:05,360
അവൻ എപ്പോഴും നഗരം ചുറ്റിനടന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.
114
00:12:05,600 --> 00:12:09,360
കാരണം അവൻ്റെ അച്ഛൻ
അദീപ് മിർസയുടെ ശക്തി.
115
00:12:09,840 --> 00:12:12,640
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം.
116
00:12:13,480 --> 00:12:15,800
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
117
00:12:16,160 --> 00:12:19,280
-ഓർക്കുക. ഇതാണ് അദീപ് മിർസ.
- ഓ, അവനെ നോക്കൂ.
118
00:12:19,480 --> 00:12:23,240
ഈ വിരോധാഭാസം കാരണം മാത്രം
അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം,
119
00:12:23,560 --> 00:12:25,840
അവൻ്റെ മകൻ ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന്.
120
00:12:26,760 --> 00:12:30,040
എന്തായാലും. ഇപ്പോൾ,
നമുക്ക് അവൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
121
00:12:30,560 --> 00:12:31,800
അവൻ്റെ പ്രശസ്തി?
122
00:12:33,200 --> 00:12:34,680
ഒരു കലാസൃഷ്ടി!
123
00:12:35,120 --> 00:12:36,560
പുഷ്പം പോലെ ശുദ്ധം!
124
00:12:37,000 --> 00:12:39,840
ഏത് പൂവ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ജിംസൺവീഡ് പുഷ്പം!
125
00:12:41,240 --> 00:12:43,880
അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് നോക്കിയാലും!
126
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
അതേ രീതിയിൽ,
ഓരോ തവണയും അവൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നു
127
00:12:48,080 --> 00:12:51,440
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ കണ്ണു വെക്കുന്നു!
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ!
128
00:12:51,880 --> 00:12:54,360
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
-യുവർ ഓണർ,
129
00:12:54,400 --> 00:12:58,760
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീകളുടെ എണ്ണം
അവൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഉൾപ്പെട്ട,
130
00:12:59,080 --> 00:13:04,040
നമ്മൾ കുടിച്ച വെള്ളത്തിൻ്റെ അളവ് പോലും
അതുമായി താരതമ്യമില്ല!
131
00:13:12,880 --> 00:13:19,760
എല്ലാ വരേണ്യവർഗത്തിലും അദ്ദേഹം സ്ഥിരം ആളായിരുന്നു
ധാക്ക നഗരത്തിലെ ഹോട്ടലുകളും ക്ലബ്ബുകളും.
132
00:13:23,600 --> 00:13:26,320
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ നേരെ കണ്ണുവെക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
133
00:13:26,840 --> 00:13:29,080
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം
134
00:13:30,440 --> 00:13:35,480
അവൻ പണവും ബലവും ഉപയോഗിച്ചു
അവളുടെ കൂടെ അവൻ്റെ വഴിക്ക്.
135
00:13:36,720 --> 00:13:40,280
ഈ ക്ലബ്ബുകളിലൊന്ന്
എവിടെയാണ്
136
00:13:41,240 --> 00:13:44,160
കഥ
നിതുവിൻ്റെ കൊലപാതക കേസിൻ്റെ തുടക്കം.
137
00:14:01,800 --> 00:14:05,760
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല
138
00:14:05,880 --> 00:14:09,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ
സ്നേഹം എൻ്റെ ചെവിക്ക് സംഗീതം പോലെയാണ്
139
00:14:10,040 --> 00:14:14,160
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു ഭ്രാന്തൻ റോക്കറ്റ് പോലെയാണ്
അതിൽ തീയുണ്ട്, പക്ഷേ അതിന് പറക്കാൻ കഴിയില്ല
140
00:14:14,200 --> 00:14:17,760
നീ പറന്നു പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനയിൽ മുങ്ങുന്നു
141
00:14:17,840 --> 00:14:21,960
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അഗ്നി
എൻ്റെ മനസ്സുകൊണ്ട് തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു
142
00:14:22,080 --> 00:14:26,000
വസന്തത്തിൻ്റെ രാത്രികളിലൂടെ
ഞാൻ ഉള്ളിൽ കത്തിക്കുന്നു
143
00:14:26,120 --> 00:14:30,400
പ്രണയത്തിൽ അകപ്പെട്ടതിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശപിക്കുന്നു
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആർക്കാണ് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുക?
144
00:14:30,720 --> 00:14:34,760
വീട്ടിൽ പോലും, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവളുടെ ഫോണിൽ പ്രണയഗാനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
145
00:14:34,880 --> 00:14:38,840
ഓ, ചന്ദ്രാ, വന്ന് എന്നെ ഉണർത്തൂ
ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നുള്ള്
146
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് തിന്മ
147
00:14:43,120 --> 00:14:46,840
ഓ, ചന്ദ്രാ, വന്ന് എന്നെ ഉണർത്തൂ
ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നുള്ള്
148
00:14:47,240 --> 00:14:51,040
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് തിന്മ
149
00:14:51,440 --> 00:14:55,360
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് തിന്മ
150
00:14:55,560 --> 00:14:59,200
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് തിന്മ
151
00:15:07,960 --> 00:15:11,960
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്
എന്നാൽ അത് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
152
00:15:12,080 --> 00:15:15,920
അത് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു,
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
153
00:15:16,160 --> 00:15:20,280
കാക്ക മുട്ടയിടുന്നതുപോലെ
ഒരു കാക്കക്കൂട്ടിൽ
154
00:15:20,360 --> 00:15:24,240
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത് അല്ല
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൂടുകൂട്ടാൻ
155
00:15:24,480 --> 00:15:28,320
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയില്ല
156
00:15:28,560 --> 00:15:32,400
ഇതിലെ വ്യത്യാസം എന്താണ്
അപ്പോൾ നീയും ഒരു ഭ്രാന്തനും?
157
00:15:32,480 --> 00:15:36,360
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അഗ്നി
എൻ്റെ മനസ്സുകൊണ്ട് തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു
158
00:15:36,520 --> 00:15:40,600
ഊഷ്മള വസന്ത രാത്രികളിൽ
ഞാൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് കത്തിക്കുന്നു
159
00:15:40,760 --> 00:15:44,840
പ്രണയത്തിൽ അകപ്പെട്ടതിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശപിക്കുന്നു
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആർക്കാണ് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുക?
160
00:15:45,040 --> 00:15:49,320
വീട്ടിൽ പോലും, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവളുടെ ഫോണിൽ പ്രണയഗാനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
161
00:15:49,400 --> 00:15:53,160
ഓ, ചന്ദ്രാ, എന്നെ നുള്ളൂ
162
00:15:53,320 --> 00:15:57,320
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് തിന്മ
163
00:15:57,440 --> 00:16:01,440
ഓ, ചന്ദ്രാ, എന്നെ നുള്ളൂ
164
00:16:01,560 --> 00:16:05,520
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് തിന്മ
165
00:16:05,800 --> 00:16:09,840
ഓ, ചന്ദ്രാ, എന്നെ നുള്ളൂ
166
00:16:10,080 --> 00:16:13,800
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് തിന്മ
167
00:16:14,120 --> 00:16:18,000
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് തിന്മ
168
00:16:18,320 --> 00:16:22,400
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് തിന്മ
169
00:16:26,440 --> 00:16:30,480
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് തിന്മ
170
00:16:34,840 --> 00:16:38,840
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് തിന്മ
171
00:16:43,080 --> 00:16:47,400
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് നല്ലവൻ ആരാണ് തിന്മ
172
00:16:48,080 --> 00:16:49,480
ക്ഷമിക്കണം സർ...
173
00:16:50,240 --> 00:16:51,760
സാർ ക്ഷമിക്കണം സർ...
174
00:16:52,200 --> 00:16:53,440
സർ...
175
00:17:07,480 --> 00:17:08,760
സർ,
176
00:17:09,520 --> 00:17:11,440
രണ്ട് മിനിറ്റ്... ദയവായി?
177
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
സർ.
178
00:17:22,560 --> 00:17:23,720
ഞാൻ നിതു.
179
00:17:24,520 --> 00:17:28,600
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ബിഎൻഎസ് ഐടി കമ്പനിയിൽ.
180
00:17:29,080 --> 00:17:33,400
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു വിജയ പാർട്ടി അത്താഴത്തിൽ.
181
00:17:34,440 --> 00:17:36,720
സർ, വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...
182
00:17:37,240 --> 00:17:38,800
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?
183
00:17:41,600 --> 00:17:46,240
സർ, കമ്പനിയോടൊപ്പം,
184
00:17:47,720 --> 00:17:50,600
ഞാനും പങ്കാളിയാണ്
ഒരു ചാരിറ്റി സംഘടന.
185
00:17:51,160 --> 00:17:56,360
ആരോഗ്യവും ഭക്ഷണവും ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
186
00:17:56,680 --> 00:18:00,080
ചില ദരിദ്രരായ കുട്ടികളുടെയും പ്രായമായവരുടെയും
അവിടെ.
187
00:18:01,160 --> 00:18:02,400
സർ...
188
00:18:03,160 --> 00:18:09,520
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് എറിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ചുറ്റും പണത്തിൻ്റെ.
189
00:18:10,760 --> 00:18:16,520
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ദയയോടെ സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ചാരിറ്റിക്ക് കുറച്ച് പണം
190
00:18:17,240 --> 00:18:21,840
നല്ലതായിരിക്കും സർ. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
നിങ്ങൾ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ.
191
00:18:39,040 --> 00:18:41,880
എത്ര നിസ്സഹായനാണെന്ന് കാണാം
കുട്ടികൾ ആണ്.
192
00:18:42,400 --> 00:18:43,640
ദയവായി സാർ.
193
00:18:43,720 --> 00:18:46,920
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു ചെറിയ തുക...
194
00:18:47,760 --> 00:18:48,840
പ്ലീസ് സാർ...
195
00:18:50,760 --> 00:18:51,960
അതെ സർ.
196
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
അത് ധാരാളം!
197
00:19:05,040 --> 00:19:08,320
മാഡം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആയിരിക്കാം
പക്ഷെ സാറിന് ഇത് ചെറിയ തുകയാണ്.
198
00:19:08,680 --> 00:19:09,920
നീ ചോദിച്ചത് മാത്രം.
199
00:19:20,840 --> 00:19:24,160
വളരെ, വളരെ, വളരെ നന്ദി!
വളരെ നന്ദി!
200
00:19:24,480 --> 00:19:25,840
എന്തെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ?
201
00:19:28,040 --> 00:19:30,320
ക്ഷമിക്കണം സർ, പക്ഷെ ഞാൻ...
202
00:19:31,240 --> 00:19:34,000
- ഞാൻ കുടിക്കില്ല.
-മാഡം, കുറച്ച് ജ്യൂസ് എങ്ങനെ?
203
00:19:35,320 --> 00:19:36,360
ശരി.
204
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
205
00:19:46,000 --> 00:19:49,240
പറയട്ടെ, സർ...
എനിക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല.
206
00:19:49,640 --> 00:19:51,560
സാറിൻ്റെ പേര് ആര്യൻ മിർസ.
207
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
ആര്യൻ മിർസ.
208
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
നല്ല പേര്.
209
00:20:01,520 --> 00:20:02,520
പക്ഷേ, സർ...
210
00:20:04,120 --> 00:20:07,360
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
നിന്നെപ്പോലെ വലിയവൻ.
211
00:20:08,640 --> 00:20:12,640
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചോദിച്ചു നിന്നോട്
സന്തോഷത്തോടെ ഇത്രയും വലിയ തുക സംഭാവന ചെയ്തു.
212
00:20:13,040 --> 00:20:15,120
വളരെ നന്ദി, സർ.
213
00:20:22,040 --> 00:20:25,240
സാർ, അവൾ സംസാരിച്ച രീതിയിൽ നിന്ന്,
അത് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്,
214
00:20:25,800 --> 00:20:28,680
അവൾ പോലും സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു
അതിൻ്റെ അഞ്ചിരട്ടി തുകയ്ക്ക്.
215
00:20:29,560 --> 00:20:31,560
നമ്മുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചാലും,
216
00:20:32,480 --> 00:20:36,960
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നാൽ നൽകിയിട്ടില്ല. അതിനാൽ, ജ്യൂസ്.
217
00:20:39,200 --> 00:20:41,880
പണം കൊണ്ട് നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്
അല്ലെങ്കിൽ ശക്തി,
218
00:20:46,200 --> 00:20:48,400
നൂറു ശതമാനം എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്.
219
00:21:21,600 --> 00:21:23,920
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
220
00:21:24,040 --> 00:21:26,920
-നിതു?
-എനിക്ക് ചൊറിയണം, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
221
00:21:27,520 --> 00:21:29,520
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
222
00:21:29,680 --> 00:21:31,960
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
223
00:21:32,160 --> 00:21:35,200
- കാർ നിർത്തുക.
-ശരി. ഏയ്... വണ്ടി നിർത്ത്.
224
00:21:43,680 --> 00:21:45,800
-നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഒപ്പം--
-ശ്ശ്!
225
00:22:21,080 --> 00:22:26,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി
226
00:22:26,800 --> 00:22:32,320
നിങ്ങൾ എല്ലാ വിൻഡോകളും തുറന്നു
നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള കൈകളാൽ
227
00:22:32,440 --> 00:22:35,160
ഹലോ, സർ... എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
സ്വയം ഇവിടെ വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
228
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.
229
00:22:38,720 --> 00:22:42,000
സാർ ഒരിക്കൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.
സാർ, ദയവായി. ഒരിക്കൽ.
230
00:22:44,880 --> 00:22:48,160
ഞാൻ രാവും പകലും കാത്തിരിക്കുന്നു
231
00:22:48,280 --> 00:22:50,520
എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നു
നിങ്ങൾക്ക്
232
00:22:50,760 --> 00:22:57,320
എൻ്റെ ഹൃദയം കടലിൽ മുങ്ങുന്നു
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തീരം കണ്ടെത്തുമോ?
233
00:22:57,880 --> 00:23:03,680
ചിലപ്പോൾ നീയാണ് എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം
ചിലപ്പോൾ നീയാണ് എൻ്റെ ചന്ദ്രപ്രകാശം
234
00:23:03,840 --> 00:23:09,440
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്‌നേഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
235
00:23:09,760 --> 00:23:15,600
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല
236
00:23:15,840 --> 00:23:21,160
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്‌നേഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
237
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
സർ?
238
00:23:29,800 --> 00:23:32,080
സർ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
239
00:23:33,480 --> 00:23:35,840
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
240
00:23:37,200 --> 00:23:41,600
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ തുക സംഭാവന ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ കുട്ടികൾ!
241
00:23:42,400 --> 00:23:47,760
സാർ... അവരാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും
ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടാം...
242
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
തീർച്ചയായും.
243
00:23:49,960 --> 00:23:51,120
"അപഞ്ജൻ ചാരിറ്റി"
244
00:23:55,520 --> 00:23:58,760
സാർ ഒരുപാട് പണം സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നമുക്കായി.
245
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി.
246
00:24:00,480 --> 00:24:02,200
നന്ദി, സർ!
247
00:24:03,160 --> 00:24:04,320
നന്ദി, സർ.
248
00:24:08,040 --> 00:24:10,600
ഇപ്പോൾ, എന്നോട് നന്ദി പറയൂ!
249
00:24:37,400 --> 00:24:38,600
ബൈ, സർ.
250
00:24:39,480 --> 00:24:40,600
വിട.
251
00:24:44,840 --> 00:24:48,040
മാഡം, ഹലോ.
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
252
00:24:49,960 --> 00:24:50,960
അതെ?
253
00:24:51,120 --> 00:24:55,760
ആര്യൻ മിർസയെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
254
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
255
00:24:59,840 --> 00:25:02,000
അവൻ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്
ഈ ലോകത്ത്.
256
00:25:02,120 --> 00:25:04,080
ഒരു കുറ്റവും ഇല്ല
അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
257
00:25:04,160 --> 00:25:07,080
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അവനെ നോക്കൂ.
258
00:25:07,400 --> 00:25:09,360
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അറിയും.
259
00:25:27,000 --> 00:25:31,680
നിങ്ങളുടെ മടി എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കും
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ?
260
00:25:32,320 --> 00:25:38,480
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ഭൂതകാലം കഴുകിപ്പോകും
261
00:25:38,800 --> 00:25:43,800
ഞാൻ ദിവസാവസാനം വരെ ജീവിക്കും
പ്രതീക്ഷയോടെ
262
00:25:44,040 --> 00:25:50,160
നമ്മുടെ വീടായിരിക്കും വീട്
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സന്തോഷത്തിനും
263
00:25:50,480 --> 00:25:53,520
ഞാൻ രാവും പകലും കാത്തിരിക്കുന്നു
264
00:25:53,800 --> 00:25:56,240
എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നു
നിങ്ങൾക്ക്
265
00:25:56,440 --> 00:26:02,640
എൻ്റെ ഹൃദയം കടലിൽ മുങ്ങുന്നു
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തീരം കണ്ടെത്തുമോ?
266
00:26:03,200 --> 00:26:06,360
-ഹലോ?
-സർ, പേയ്മെൻ്റ് അനുവദിക്കൂ
267
00:26:06,400 --> 00:26:08,440
ആര്യൻ സാറിൻ്റെ പുതിയ കാർ.
268
00:26:08,800 --> 00:26:11,160
അവൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കണോ?
269
00:26:11,320 --> 00:26:15,280
പണം എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
അവൻ വിളിച്ചപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
270
00:26:15,520 --> 00:26:17,080
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കളിയാക്കുകയാണോ?
271
00:26:17,920 --> 00:26:19,280
ഹായ്.
272
00:26:19,480 --> 00:26:20,840
ഹായ്.
273
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
വരൂ.
274
00:26:22,600 --> 00:26:25,560
-എന്നാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു--
- നിങ്ങളുടെ ജോലി കാത്തിരിക്കാം. വരൂ.
275
00:26:26,720 --> 00:26:27,520
വരൂ.
276
00:26:27,680 --> 00:26:33,360
ചിലപ്പോൾ നീയാണ് എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം
ചിലപ്പോൾ നീയാണ് എൻ്റെ ചന്ദ്രപ്രകാശം
277
00:26:33,480 --> 00:26:39,000
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്‌നേഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
278
00:26:39,520 --> 00:26:45,440
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല
279
00:26:45,560 --> 00:26:51,200
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്‌നേഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
280
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
അവൻ എൻ്റെ പേരിൽ വീട് വാങ്ങിയോ?
281
00:26:57,000 --> 00:26:58,080
ഇല്ല സർ.
282
00:26:58,680 --> 00:27:00,880
-അപ്പോൾ അവൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി?
-ഇല്ല സാർ.
283
00:27:01,480 --> 00:27:03,440
-ഓ, അപ്പോൾ തനിക്കുവേണ്ടി?
-ഇല്ല സാർ.
284
00:27:03,560 --> 00:27:05,080
പിന്നെ അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് വാങ്ങുന്നത്?
285
00:27:05,200 --> 00:27:07,040
സാർ... നിതു എന്ന ഏതോ പെൺകുട്ടിക്ക്.
286
00:27:07,200 --> 00:27:10,480
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകണം
അതിന്? പണം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു, അല്ലേ?
287
00:27:10,600 --> 00:27:14,000
വിളിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും പറയുന്നു! മാറ്റിവയ്ക്കുക!
288
00:27:16,880 --> 00:27:21,040
സർ, നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു
പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.
289
00:27:21,680 --> 00:27:23,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകാതിരിക്കാനാകും?
290
00:27:24,360 --> 00:27:26,080
പണം കൊടുക്കേണ്ടി വരും സാർ.
291
00:27:26,920 --> 00:27:28,600
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
292
00:27:29,680 --> 00:27:32,400
നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പണം ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ.
293
00:27:33,080 --> 00:27:36,120
നിങ്ങൾ വിവാഹം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല
പണം പാഴാക്കാതിരിക്കാൻ.
294
00:27:36,800 --> 00:27:40,400
-അതേസമയം ആര്യൻ സാർ ലക്ഷങ്ങൾ ചിലവാക്കുന്നു--
-ഹേയ്!
295
00:27:41,360 --> 00:27:44,200
ലക്ഷങ്ങൾ? ഭീമാകാരമായ തുക
ഇതുവരെ ചെലവഴിച്ചു
296
00:27:44,480 --> 00:27:46,320
ഏകദേശം 500 മുതൽ 700 കോടി വരെ!
297
00:27:46,600 --> 00:27:50,080
ആ 500 മുതൽ 700 വരെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വന്തമാക്കും
അവൻ എറിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ കോടികൾ!
298
00:27:50,200 --> 00:27:52,800
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അവൻ തീർക്കും!
299
00:27:52,920 --> 00:27:54,360
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
300
00:27:54,560 --> 00:27:55,680
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
301
00:27:56,000 --> 00:27:58,400
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വന്തമാക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
മുഴുവൻ സ്വത്തും!
302
00:27:58,560 --> 00:28:01,600
ഇല്ല, ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും.
303
00:28:01,760 --> 00:28:03,440
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
- പക്ഷേ, സർ...
304
00:28:03,560 --> 00:28:06,480
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
അതൊരു സെൻസിറ്റീവായ കാര്യമാണ്. ശരിയാണോ?
305
00:28:06,880 --> 00:28:08,640
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും ഇല്ല.
306
00:28:09,360 --> 00:28:11,480
ഒരു വിധത്തിൽ ഡിസൈൻ ചെയ്യുക
അങ്ങനെ ആർക്കും മനസ്സിലാവില്ല
307
00:28:12,800 --> 00:28:14,440
ഞാൻ രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
308
00:30:13,080 --> 00:30:14,600
ശ്ശ്...
309
00:30:17,040 --> 00:30:19,840
നിശബ്ദത!
310
00:30:28,120 --> 00:30:31,200
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ
അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി... സഹായിക്കൂ സർ.
311
00:30:32,080 --> 00:30:34,120
എൻ്റെ മകന് ശാരീരിക വൈകല്യമുണ്ട്.
312
00:30:34,680 --> 00:30:36,040
സഹായിക്കുക, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും.
313
00:30:37,320 --> 00:30:39,520
ഒരു അച്ഛനോട്,
അവൻ്റെ കുട്ടി ഒരിക്കലും ഒരു ഭാരമല്ല.
314
00:30:39,920 --> 00:30:41,720
എത്ര കനത്തതാണെങ്കിലും.
315
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
അവന് പണം കൊടുക്കൂ.
316
00:30:49,680 --> 00:30:50,760
മുഴുവൻ സ്റ്റാക്കും.
317
00:30:53,920 --> 00:30:57,600
അള്ളാഹു അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ സർ!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കും, സർ!
318
00:31:01,760 --> 00:31:06,000
അതിനാൽ, ഈ സെഗ്മെൻ്റിൽ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഈ പോയിൻ്റർ വരെ ഒരു വളർച്ചയുണ്ട്.
319
00:31:14,120 --> 00:31:15,400
വരൂ.
320
00:31:19,960 --> 00:31:21,240
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
321
00:31:26,440 --> 00:31:27,520
അതെ.
322
00:31:27,600 --> 00:31:31,400
മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഷിഹാബ്
നിങ്ങളുടേത് ഒരു കമ്പനിയാണ്.
323
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
അവിടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് ആര്യൻ.
324
00:31:35,760 --> 00:31:39,640
അവൻ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതുമൂലം ഒരുപാട് നഷ്ടമുണ്ടാക്കി.
325
00:31:41,400 --> 00:31:42,920
അദ്ദേഹത്തിന് 2 കോടിയുടെ ചെക്ക് നൽകുക.
326
00:31:43,360 --> 00:31:46,000
തീർച്ചയായും, ദുലാ ഭായ് (അളിയൻ).
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യും.
327
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
തീർച്ചയായും... ശരി, ശരി. അതെ...
328
00:31:51,400 --> 00:31:52,680
നന്ദി, സർ.
329
00:31:52,920 --> 00:31:54,280
- എനിക്കൊരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
-ദയവായി.
330
00:31:54,600 --> 00:31:57,720
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും
ചെക്കിന് പകരം പണമായി നൽകുക.
331
00:31:57,920 --> 00:32:00,520
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പണം തരാം. തീർച്ചയായും.
332
00:32:01,400 --> 00:32:03,200
നാശം സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവൻ!
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
333
00:32:03,400 --> 00:32:07,040
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വേശ്യകൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല
ഇവിടെ! പുറത്ത്! പുറത്ത്! ഞാൻ പറയുന്നു, പുറത്തുകടക്കുക!
334
00:32:07,040 --> 00:32:08,680
-സർ...
- എന്തായിരുന്നു ഇത്!
335
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?
336
00:32:11,000 --> 00:32:13,080
-ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.
നിനക്കു വേണ്ടി എനിക്ക് 2 കോടി നഷ്ടമായി!
337
00:32:13,240 --> 00:32:16,920
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു, അപമാനിക്കപ്പെട്ടു! ഞാൻ തോറ്റു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് മുന്നിൽ എൻ്റെ മുഖം!
338
00:32:17,200 --> 00:32:21,280
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ കാരണമാണ്
ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകൾ ലജ്ജിക്കുന്നു!
339
00:32:21,640 --> 00:32:24,040
ഞാൻ പണമായി നൽകിയെന്ന് ദുലാ ഭായിയോട് പറയൂ.
പക്ഷേ...
340
00:32:24,560 --> 00:32:27,400
ഈ പണത്തെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ...
341
00:32:27,720 --> 00:32:31,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഇപ്പോൾ പോയി ആര്യൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ജോലി ചെയ്യൂ!
342
00:32:33,640 --> 00:32:34,640
വിടുക!
343
00:32:36,000 --> 00:32:37,360
ഞാൻ പറയുന്നു വിട!
344
00:34:03,000 --> 00:34:06,280
നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
345
00:34:06,360 --> 00:34:08,320
പക്ഷെ ഇന്ന് നീ അവളോട് ചെയ്തത്...
346
00:34:09,000 --> 00:34:11,800
അത് പൊറുക്കാനാവില്ല
അവൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
347
00:34:13,160 --> 00:34:14,400
മാപ്പ് പറയൂ.
348
00:34:15,360 --> 00:34:17,280
മാപ്പ് പറയൂ, നീചൻ! വരിക!
349
00:34:18,000 --> 00:34:19,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നിതു!
350
00:34:20,000 --> 00:34:22,040
സാർ, സർ... ക്ഷമിക്കണം!
351
00:34:22,480 --> 00:34:23,960
ക്ഷമിക്കണം, സർ!
352
00:34:26,760 --> 00:34:28,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ നിതു.
353
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
സർ!
354
00:34:30,240 --> 00:34:32,440
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല
എന്നോട്, സർ.
355
00:34:32,880 --> 00:34:35,720
അവൻ എന്നോട് പെരുമാറുന്ന രീതി...
356
00:34:36,320 --> 00:34:39,240
ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതും.
357
00:34:39,800 --> 00:34:43,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിന്.
358
00:34:44,360 --> 00:34:46,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
359
00:34:58,080 --> 00:34:59,200
എന്തുവേണം?
360
00:35:00,520 --> 00:35:03,360
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ എന്നെ വേണം, അല്ലേ?
എങ്കിൽ വരൂ!
361
00:35:03,800 --> 00:35:06,040
-വരിക!
-ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!
362
00:35:06,440 --> 00:35:10,240
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്...
ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ വേണോ?
363
00:35:12,080 --> 00:35:16,200
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ കിടത്താമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം തന്നെ!
364
00:35:16,480 --> 00:35:20,160
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.
365
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
കാരണം...
366
00:35:23,240 --> 00:35:24,400
കാരണം ഞാൻ...
367
00:35:26,440 --> 00:35:28,280
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
368
00:35:30,480 --> 00:35:33,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ!
369
00:35:37,440 --> 00:35:39,480
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
370
00:35:42,200 --> 00:35:44,280
ആർക്കെങ്കിലും നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും?
371
00:35:45,280 --> 00:35:49,000
ഞാൻ മാത്രമല്ല, ഒരു പെൺകുട്ടിയുമില്ല
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
372
00:35:51,720 --> 00:35:52,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
373
00:35:54,640 --> 00:35:56,120
പണമോ?
374
00:35:56,760 --> 00:35:57,840
അധികാരമോ?
375
00:35:58,800 --> 00:36:00,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുറവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
376
00:36:02,680 --> 00:36:03,720
മനുഷ്യത്വം.
377
00:36:04,840 --> 00:36:06,240
നിങ്ങൾ ഒരു അടിമയാണ്!
378
00:36:08,040 --> 00:36:11,720
മയക്കുമരുന്ന്, ദിവസം മുഴുവൻ പാർട്ടി...
നിങ്ങളുടെ ശക്തി മുദ്രകുത്തുന്നു!
379
00:36:12,680 --> 00:36:14,880
വീട് പണിയാൻ പറ്റുമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
380
00:36:15,520 --> 00:36:19,800
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാം.
381
00:36:21,640 --> 00:36:24,120
എന്നാൽ ആ വീട് നിറയും
ഭയത്തോടെ.
382
00:36:26,600 --> 00:36:27,720
പ്രണയമല്ല.
383
00:36:47,440 --> 00:36:49,480
ആർക്കെങ്കിലും നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും?
384
00:36:50,280 --> 00:36:51,640
നിങ്ങൾ ഒരു അടിമയാണ്!
385
00:36:51,880 --> 00:36:55,240
മയക്കുമരുന്ന്, ദിവസം മുഴുവൻ പാർട്ടി...
നിങ്ങളുടെ ശക്തി മുദ്രകുത്തുന്നു!
386
00:37:51,040 --> 00:37:52,280
നീചൻ!
387
00:37:52,840 --> 00:37:54,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയത്?
388
00:37:54,840 --> 00:37:58,480
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയത്?
389
00:37:58,800 --> 00:38:02,280
സർ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു ...
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
390
00:38:02,520 --> 00:38:06,080
- നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കണം!
391
00:38:07,920 --> 00:38:10,280
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സഹിക്കണം,
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ!
392
00:38:11,200 --> 00:38:14,840
സാർ... സത്യം പറഞ്ഞാൽ നടക്കില്ല
ഇതുപോലെ, സർ.
393
00:38:16,320 --> 00:38:19,240
നിങ്ങൾ ഒരു പുനരധിവാസത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
394
00:38:24,760 --> 00:38:26,120
-ഡോക്ടർ?
-അതെ സർ.
395
00:38:26,160 --> 00:38:27,600
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരും കണ്ടുപിടിക്കരുത്.
396
00:38:27,760 --> 00:38:29,440
അതെ സർ. തീർച്ചയായും.
397
00:38:32,800 --> 00:38:33,800
-ജില്ലു.
-ഹും?
398
00:38:33,960 --> 00:38:37,720
ബാബ (അച്ഛൻ) വിളിച്ചാൽ പറയൂ
ഞാൻ നാട്ടിൽ നിന്നും പോയിരിക്കുന്നു.
399
00:38:38,720 --> 00:38:39,720
ശരി, സർ.
400
00:39:21,280 --> 00:39:22,760
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ജില്ലു.
401
00:39:23,040 --> 00:39:25,000
മിസ്റ്റർ ആര്യൻ്റെ അവസ്ഥ
വളരെ വിമർശനാത്മകമാണ്.
402
00:39:25,520 --> 00:39:27,520
അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയെ നാം അറിയിക്കണം.
403
00:39:28,080 --> 00:39:29,520
എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ വിലക്കി.
404
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
405
00:39:34,000 --> 00:39:36,160
-ഹലോ, സർ.
-ഹലോ.
406
00:39:38,240 --> 00:39:41,680
ഞാൻ ആര്യനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
407
00:39:42,320 --> 00:39:43,640
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
408
00:39:43,800 --> 00:39:46,280
സാർ, ആര്യൻ സാർ ലണ്ടനിലേക്ക് പോയതേയുള്ളൂ.
409
00:39:46,400 --> 00:39:48,600
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു "എനിക്ക് ഇവിടെ ബോറടിക്കുന്നു.
410
00:39:48,840 --> 00:39:51,080
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം വിദേശത്ത് തങ്ങാം."
പിന്നെ, സാർ...
411
00:39:51,920 --> 00:39:54,520
നിന്നോട് പറയാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
വിഷമിക്കേണ്ട.
412
00:39:55,600 --> 00:39:56,600
ശരി.
413
00:39:57,280 --> 00:40:00,000
ശരി... ഇപ്പോൾ, ഡോക്ടർ, ദയവായി
ചികിത്സ ശരിയായി തുടരുക.
414
00:40:00,480 --> 00:40:02,560
- എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
-ശരി.
415
00:40:15,280 --> 00:40:16,280
-ഹലോ?
-മാഡം...
416
00:40:17,280 --> 00:40:18,920
ഞാൻ ആര്യൻ സാറിൻ്റേതാണ്
പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറി.
417
00:40:51,920 --> 00:40:54,040
ഈ പോരാട്ടം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്...
418
00:40:56,920 --> 00:40:58,880
അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
419
00:41:26,000 --> 00:41:31,360
എന്നോട് പറയൂ, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
420
00:41:31,600 --> 00:41:36,280
എൻ്റെ എല്ലാ മുറിവുകളും ഭേദമായിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്തിലൂടെ
421
00:41:37,120 --> 00:41:42,120
എന്നോട് പറയൂ, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
422
00:41:42,440 --> 00:41:47,400
ആരെങ്കിലും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെയാണോ?
423
00:41:47,520 --> 00:41:52,680
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
എന്നാൽ ഇനി നിങ്ങൾ
424
00:41:52,800 --> 00:41:57,400
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്! ഇത് മാന്ത്രികമാണ്!
425
00:41:58,360 --> 00:42:03,160
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോയി
426
00:42:03,880 --> 00:42:08,680
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്! ഇത് മാന്ത്രികമാണ്!
427
00:42:09,280 --> 00:42:14,280
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ വീണുപോയി
428
00:42:47,560 --> 00:42:52,480
എൻ്റെ ജീവിതം താറുമാറായിരിക്കുന്നു
429
00:42:53,280 --> 00:42:57,880
ദയവായി വന്ന് അത് വൃത്തിയാക്കുക
430
00:42:58,880 --> 00:43:03,520
എനിക്ക് എന്തും ഉപേക്ഷിക്കാം
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
431
00:43:04,160 --> 00:43:08,360
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടേതാകാതെ
432
00:43:10,160 --> 00:43:12,600
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റേതാകുക?
433
00:43:12,760 --> 00:43:19,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എന്നെ അടുപ്പിക്കുക
എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കണോ? ദയവായി എന്നോട് പറയൂ?
434
00:43:19,840 --> 00:43:24,560
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്! ഇത് മാന്ത്രികമാണ്!
435
00:43:25,680 --> 00:43:30,480
ഞാൻ സ്വയം മുങ്ങിമരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക കണ്ണുകളിൽ
436
00:43:31,080 --> 00:43:35,880
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്! ഇത് മാന്ത്രികമാണ്!
437
00:43:36,400 --> 00:43:41,520
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക പ്രണയത്തിൽ
438
00:44:04,280 --> 00:44:09,200
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സമർപ്പിച്ചത്?
439
00:44:09,760 --> 00:44:14,720
എങ്ങനെ, എപ്പോൾ എന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
440
00:44:15,120 --> 00:44:20,120
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ തിരമാലകളെ പിന്തുടരുന്നു
441
00:44:20,520 --> 00:44:25,120
ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ഒഴുകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്
442
00:44:26,640 --> 00:44:29,320
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റേതാകുക?
443
00:44:29,440 --> 00:44:36,240
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എന്നെ അടുപ്പിക്കുക
എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കണോ? ദയവായി എന്നോട് പറയൂ?
444
00:44:36,440 --> 00:44:41,600
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്! ഇത് മാന്ത്രികമാണ്!
445
00:44:41,760 --> 00:44:47,040
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോയി
446
00:44:47,520 --> 00:44:52,440
ഇത് മാന്ത്രികമാണ്! ഇത് മാന്ത്രികമാണ്!
447
00:44:52,680 --> 00:44:58,240
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക പ്രണയത്തിൽ
448
00:45:09,080 --> 00:45:10,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
449
00:45:11,560 --> 00:45:12,720
ഒരു പുതിയ ജീവിതം.
450
00:45:14,080 --> 00:45:16,360
ഒരു പുതിയ യാത്ര. നന്ദി, നിതു.
451
00:45:17,240 --> 00:45:19,080
എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ജീവിതം തന്നതിന്.
452
00:45:22,800 --> 00:45:24,640
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു നിതു.
453
00:45:25,520 --> 00:45:26,520
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
454
00:45:27,480 --> 00:45:28,680
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
455
00:45:31,200 --> 00:45:33,120
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
456
00:45:33,280 --> 00:45:34,440
ആശ്ചര്യമോ?
457
00:45:35,320 --> 00:45:36,600
-എനിക്കായി?
-ഹും!
458
00:45:36,840 --> 00:45:37,840
എന്താണിത്?
459
00:45:38,240 --> 00:45:39,040
കാത്തിരിക്കൂ.
460
00:45:47,320 --> 00:45:48,400
പയേഷ്!
461
00:45:49,920 --> 00:45:51,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
462
00:45:54,400 --> 00:45:56,240
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം,
463
00:45:57,240 --> 00:46:01,600
വാച്ചുകളിലും ഷൂസുകളിലും ബ്രാൻഡുകൾ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
464
00:46:02,360 --> 00:46:07,480
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സിനിമകൾ,
465
00:46:08,320 --> 00:46:12,000
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളുടെ കൃത്യമായ ക്രമം
പ്ലേലിസ്റ്റ്... ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
466
00:46:12,680 --> 00:46:14,040
എൻ്റെ നന്മ!
467
00:46:15,600 --> 00:46:17,600
-ഇനി, പയേഷ് കഴിക്കൂ.
-എനിക്ക് തരൂ.
468
00:46:21,520 --> 00:46:23,040
ഹേ, ആര്യൻ!
469
00:46:25,360 --> 00:46:26,480
-ഹായ്!
-ഹായ്...
470
00:46:27,800 --> 00:46:31,480
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. കുറെ നാളായി.
471
00:46:31,720 --> 00:46:34,520
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം
എൻ്റെ കാമുകിയോട്.
472
00:46:58,520 --> 00:47:00,240
നിതു... നിതു?
473
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
നിതുവോ?
474
00:47:04,960 --> 00:47:07,320
നിതു വാതിൽ തുറക്ക്... പ്ലീസ്!
475
00:47:09,880 --> 00:47:13,440
നിതൂ... നിതു ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
വാതിൽ തുറക്കൂ.
476
00:47:14,840 --> 00:47:15,840
നിതുവോ?
477
00:47:20,640 --> 00:47:23,280
നിതു, വാതിൽ തുറക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ...
478
00:47:26,080 --> 00:47:28,760
നിതു, വാതിൽ തുറക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും!
479
00:47:30,720 --> 00:47:31,720
നിതു!
480
00:47:34,080 --> 00:47:35,320
നിതു!
481
00:47:51,200 --> 00:47:54,480
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നിങ്ങൾ തുറക്കില്ലായിരുന്നു
വാതിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ലായിരുന്നു.
482
00:47:56,680 --> 00:47:58,720
എന്റെ ദൈവമേ!
483
00:48:00,160 --> 00:48:02,800
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്നെ വീണ്ടും ഇതുപോലെ ഭയപ്പെടുത്തുക!
484
00:48:03,680 --> 00:48:06,360
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ
ഇതുപോലെ...
485
00:48:08,840 --> 00:48:10,480
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെടിവയ്ക്കും!
486
00:48:10,600 --> 00:48:11,840
നിതു!
487
00:48:14,440 --> 00:48:16,400
എല്ലാം എനിക്ക് സഹിക്കാം.
488
00:48:19,280 --> 00:48:22,000
പക്ഷെ എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ!
489
00:48:30,320 --> 00:48:31,920
എൻ്റെ ജീവിതവും മരണവും...
490
00:48:36,280 --> 00:48:38,480
രണ്ടും നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.
491
00:49:08,280 --> 00:49:10,720
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
-നന്ദി!
492
00:49:19,280 --> 00:49:21,120
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡാഡി (മുത്തശ്ശി)!
493
00:49:22,680 --> 00:49:25,320
നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം, അല്ലേ?
494
00:49:27,480 --> 00:49:30,160
ഇതാ അവൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സമ്മാനം.
495
00:49:30,440 --> 00:49:32,920
നിതു. എൻ്റെ മുത്തശ്ശി. അനുഗ്രഹം തേടുക.
496
00:49:33,400 --> 00:49:34,400
ഹേയ്...
497
00:49:34,640 --> 00:49:37,040
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡാഡി.
- നന്ദി, പ്രിയ.
498
00:49:37,560 --> 00:49:41,600
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
499
00:49:42,040 --> 00:49:44,800
-നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്!
-നീയും സുന്ദരിയാണ്, ഡാഡി.
500
00:49:45,080 --> 00:49:49,400
ഓ, ഞാൻ പകുതി സുന്ദരിയല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നതുപോലെ.
501
00:49:50,760 --> 00:49:52,440
ജന്മദിനാശംസകൾ, മാഷേ.
502
00:49:52,760 --> 00:49:54,480
-നന്ദി, പ്രിയേ.
-ഉം... അമ്മ.
503
00:49:55,480 --> 00:49:56,760
-നിതു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
504
00:49:56,840 --> 00:49:59,120
-ഹലോ.
-ഹലോ.
505
00:49:59,320 --> 00:50:00,880
ബാബയെ ഞാൻ ചുറ്റും കാണുന്നില്ല.
അവൻ എവിടെയാണ്?
506
00:50:01,040 --> 00:50:02,480
ശരി, അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
507
00:50:03,720 --> 00:50:04,880
വരൂ...
508
00:50:05,040 --> 00:50:07,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അച്ഛനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
വരൂ.
509
00:50:10,160 --> 00:50:12,360
അച്ഛനോട് പറയൂ
ഇത് തുടരാനാവില്ലെന്ന്.
510
00:50:12,640 --> 00:50:14,560
-അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല--
-ഇല്ല.
511
00:50:14,600 --> 00:50:16,680
- നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. ആകുക--
-അമ്മ (അമ്മാവൻ).
512
00:50:17,240 --> 00:50:18,400
ബാബ എവിടെ?
513
00:50:18,600 --> 00:50:20,720
അവൻ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരിക്കണം
പാർട്ടിയിൽ...
514
00:50:20,880 --> 00:50:22,440
- ഞാൻ കാണുന്നു.
- എന്തായാലും, കാത്തിരിക്കൂ.
515
00:50:22,560 --> 00:50:24,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
516
00:50:24,480 --> 00:50:26,400
രാജകുമാരൻ, നബേദ് ഖാൻ്റെ മകൻ.
517
00:50:26,720 --> 00:50:28,440
-ഹായ്.
-ആര്യൻ, എൻ്റെ മരുമകൻ.
518
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
അമ്മ.
519
00:50:32,600 --> 00:50:33,800
ഇതാണ് നിതു.
520
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
ഹലോ.
521
00:50:36,440 --> 00:50:37,680
-രാജകുമാരൻ.
-അതെ?
522
00:50:37,880 --> 00:50:39,320
എൻ്റെ കാമുകി നിതുവിനെ കാണൂ.
523
00:50:39,840 --> 00:50:40,920
ഓ, ഹായ്...
524
00:50:45,360 --> 00:50:47,720
അടിസ്ഥാന മര്യാദയാണ്
ആലിംഗനത്തോടെ ആരെയെങ്കിലും അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ.
525
00:50:47,840 --> 00:50:51,000
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ബുൾഷ്*ടി.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. വരൂ.
526
00:50:51,120 --> 00:50:53,840
അവൾ വരുന്നില്ല
ഒരു പ്രശസ്തമായ പശ്ചാത്തലം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
527
00:50:54,000 --> 00:50:55,640
-കേൾക്കൂ...
-ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
528
00:50:58,600 --> 00:50:59,920
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
529
00:51:01,000 --> 00:51:05,160
ഇതെന്താ ആര്യൻ? ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു
അവൾ എന്താണ്. സംസ്ക്കാരമില്ലാത്ത.
530
00:51:05,400 --> 00:51:08,320
ഞാൻ തെറ്റാണോ? എന്നോട് പറയൂ,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?
531
00:51:09,160 --> 00:51:10,160
ആര്യൻ...
532
00:51:11,400 --> 00:51:14,600
-ആര്യൻ...
നീ ഒരു അതിഥി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
533
00:51:15,960 --> 00:51:18,560
നിൻ്റെ കൈകാലുകൾ ഞാൻ കെട്ടുമായിരുന്നു
534
00:51:20,120 --> 00:51:22,040
നിന്നെ വെട്ടി നുറുക്കി!
535
00:51:22,280 --> 00:51:23,280
അത് വിട്.
536
00:51:23,840 --> 00:51:25,800
ആര്യൻ, കൂൾ ഡൗൺ, വാ.
537
00:51:25,920 --> 00:51:26,920
പോകൂ.
538
00:51:27,640 --> 00:51:29,800
- പോകൂ!
-ആര്യൻ, നിർത്തൂ! തണുക്കുക...
539
00:51:29,920 --> 00:51:31,440
-ആര്യൻ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
540
00:51:31,720 --> 00:51:33,800
ഞാൻ രാജകുമാരനാണ്, നബേദ് ഖാൻ്റെ മകൻ!
541
00:51:33,920 --> 00:51:35,720
- നിർത്തുക.
- ഞാൻ അത്രയും മൂത്രമൊഴിച്ചാൽ,
542
00:51:35,880 --> 00:51:38,040
അവളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ അതിൽ മുങ്ങും.
543
00:51:38,280 --> 00:51:41,960
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സംസ്ക്കാരമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?
544
00:51:42,560 --> 00:51:45,480
നിങ്ങൾ രാജകുമാരനെ അപമാനിച്ചോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല!
545
00:51:45,640 --> 00:51:46,800
- എന്നെ വിടൂ!
- നിർത്തുക.
546
00:51:47,400 --> 00:51:49,680
ദയവായി, കാത്തിരിക്കൂ... കേൾക്കൂ, ദയവായി!
547
00:52:02,120 --> 00:52:04,200
അവൻ എൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ചു അല്ലേ?
548
00:52:05,600 --> 00:52:09,080
രാജകുമാരനെ അപമാനിക്കാൻ അയാൾ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?
ഞാൻ ആ ബഗർ അവസാനിപ്പിക്കും!
549
00:52:09,400 --> 00:52:11,240
ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും!
550
00:52:28,160 --> 00:52:30,480
എല്ലാവരും, നിശബ്ദത, നിശബ്ദത!
551
00:52:30,840 --> 00:52:32,720
തല താഴ്ത്തി! താഴേക്ക്!
552
00:52:34,520 --> 00:52:37,440
ഇരിക്കുക! ഇരിക്കുക!
തല താഴ്ത്തി! നിശബ്ദം!
553
00:52:39,680 --> 00:52:40,800
ഇരിക്കൂ!
554
00:52:42,280 --> 00:52:43,960
അനങ്ങരുത്! ഇരിക്കൂ!
555
00:52:48,520 --> 00:52:52,160
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
നിങ്ങൾ നബേദ് ഖാൻ്റെ മകനാണ്, അല്ലേ?
556
00:52:53,040 --> 00:52:55,600
അവളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ മൂത്രത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകുമോ?
557
00:52:55,880 --> 00:52:57,840
****!
558
00:53:02,840 --> 00:53:05,080
ശരി, ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലും!
559
00:53:22,080 --> 00:53:24,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അച്ഛനെ ആവശ്യമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.
560
00:53:26,880 --> 00:53:28,680
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ധൈര്യം മാത്രമാണ്!
561
00:53:54,640 --> 00:53:58,240
ആ bl**dy നായ എൻ്റെ മുഖത്ത് മൂത്രമൊഴിച്ചു
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
562
00:53:58,400 --> 00:54:01,600
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ അവനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുമായിരുന്നു!
563
00:54:01,760 --> 00:54:05,760
ഭയ്യയെ (ജ്യേഷ്ഠൻ) വിളിക്കൂ
അവനെ ഈ രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
564
00:54:06,320 --> 00:54:09,400
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.
565
00:54:11,280 --> 00:54:13,440
അവൻ എത്ര മാരകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
566
00:54:14,160 --> 00:54:17,800
മാത്രമല്ല അവനെ വെട്ടുമായിരുന്നു
കഷണങ്ങളായി...
567
00:54:18,280 --> 00:54:22,240
അവൻ അവസാനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
ആര്യൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും!
568
00:54:22,480 --> 00:54:25,080
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, ഞങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടും
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ!
569
00:54:25,160 --> 00:54:28,720
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ ബുള്ളറ്റുകളും ഞങ്ങൾ ഇടും
ഇന്ന് ആ നീചനായ ഫർഹാനിലേക്ക്!
570
00:54:28,840 --> 00:54:30,760
- മനസ്സിലായോ?
-അതെ, സർ!
571
00:54:31,040 --> 00:54:33,920
വരൂ, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! വേഗം! വരിക!
572
00:54:35,560 --> 00:54:38,720
സർ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? ഫർഹാൻ
കടുവയെക്കാൾ ക്രൂരനാണ്!
573
00:54:40,120 --> 00:54:43,400
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടത്
എൻ്റെ ഭാര്യയെ പരസ്യമായി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു!
574
00:54:43,760 --> 00:54:46,760
പിന്നെ അവൻ അവിടെ നിന്നില്ല.
അവൻ അവളെ കൊന്നു!
575
00:54:47,080 --> 00:54:48,760
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കില്ല!
576
00:54:57,400 --> 00:54:59,040
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
577
00:55:03,200 --> 00:55:06,840
നിങ്ങൾ അതിന് വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെങ്കിൽ,
അതു നിൻ്റെ അടുക്കൽ നടന്നു വരും.
578
00:55:07,240 --> 00:55:08,720
അതിനാൽ, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.
579
00:55:12,040 --> 00:55:13,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
580
00:55:13,680 --> 00:55:17,520
എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ നിസ്സാര ആയുധങ്ങളുമായി?
581
00:55:19,040 --> 00:55:22,160
അല്ലേ? പക്ഷെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഇവ മതിയാകില്ല.
582
00:55:24,840 --> 00:55:27,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ് ...
583
00:55:30,400 --> 00:55:31,480
ഇത്!
584
00:56:25,320 --> 00:56:26,320
ഇവ എടുക്കുക.
585
00:56:26,960 --> 00:56:29,680
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട്, വിസ, ടിക്കറ്റ്.
586
00:56:30,640 --> 00:56:32,600
ഈ ഭൂമി ഉടൻ വിടുക.
587
00:56:32,960 --> 00:56:38,560
ഓ, എൻ്റെ ഭൂമിയിലെ മണ്ണ്
588
00:56:39,160 --> 00:56:44,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തല കുനിക്കുന്നു
589
00:56:46,040 --> 00:56:50,480
- ഞാൻ ഈ രാജ്യം വിടുകയില്ല.
-ആഹാ? നിങ്ങൾ പോകില്ലേ?
590
00:56:50,680 --> 00:56:54,440
എങ്കിൽ, നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാ ദിവസവും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു
591
00:56:54,560 --> 00:56:57,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കണം,
അല്ലേ?
592
00:57:00,400 --> 00:57:05,440
ബാബ, താങ്കൾക്ക് ഇപ്പോൾ വയസ്സായി. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്തും ചെയ്യണം. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
593
00:57:05,520 --> 00:57:08,080
-ശരി?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
594
00:57:08,160 --> 00:57:11,480
നിങ്ങൾ കൊന്നുകളഞ്ഞു
ഇന്ന് ഒരു പറ്റം പോലീസുകാർ.
595
00:57:11,600 --> 00:57:13,480
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?
596
00:57:13,640 --> 00:57:16,960
ദയവായി!
എൻ്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
597
00:57:17,280 --> 00:57:23,880
ദൂരെ പോവുക. കാര്യങ്ങൾ തണുക്കുമ്പോൾ
കാലക്രമേണ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
598
00:57:24,240 --> 00:57:27,480
ഞാൻ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ
അതുവരെ.
599
00:57:27,560 --> 00:57:30,320
ഓ, എൻ്റെ ഭൂമിയിലെ മണ്ണ്...
600
00:57:30,560 --> 00:57:33,080
ഞാൻ തല കുനിക്കുന്നു
601
00:57:33,760 --> 00:57:35,480
...നിങ്ങൾക്ക്
602
00:57:35,640 --> 00:57:37,600
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ പിതാവായി
603
00:57:37,720 --> 00:57:40,680
ഞാൻ അവന് ഒരു നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തി
അതിനാൽ അവന് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.
604
00:57:41,040 --> 00:57:45,080
അവൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ സമ്മർദ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
605
00:57:45,160 --> 00:57:47,440
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദമല്ലേ?
606
00:57:47,520 --> 00:57:50,880
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകനിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
മുഖം! എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല!
607
00:57:51,000 --> 00:57:54,760
നീ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുമോ
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മൂത്രമൊഴിച്ചിരുന്നോ?
608
00:58:20,680 --> 00:58:22,120
അദീപ് മിർസ
609
00:58:23,120 --> 00:58:25,880
വെറുമൊരു വ്യക്തിയല്ല.
610
00:58:26,720 --> 00:58:29,000
അവൻ ഈ നാട്ടിൽ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്.
611
00:58:29,560 --> 00:58:31,720
നിങ്ങൾക്ക് അശ്രദ്ധമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
612
00:58:32,320 --> 00:58:33,760
ക്ഷമ.
613
00:58:34,320 --> 00:58:37,000
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം
ബുദ്ധിപരമായി നീങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
614
00:58:37,080 --> 00:58:39,040
തണുത്ത തലയുമായി.
615
00:58:39,600 --> 00:58:45,040
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഷോട്ട് എടുക്കുമ്പോൾ
മറയ്ക്കാൻ ശരിയായ മുൾപടർപ്പു കണ്ടെത്തുക.
616
00:58:45,120 --> 00:58:49,720
ഓ, പക്ഷേ ഇവിടെ കുറ്റിക്കാടുകളൊന്നുമില്ല.
എങ്ങും മരുഭൂമി മാത്രം.
617
00:58:49,880 --> 00:58:54,600
നിങ്ങൾ ***! അവൻ എന്നെ അപമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
618
00:58:55,040 --> 00:58:57,520
ഇനി നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ
അവനെ വെണ്ണയിലാക്കാൻ?
619
00:58:57,720 --> 00:59:02,160
ശരി! നിങ്ങളുടെ വായിൽ മൂത്രം ഒഴുകുന്നു!
അകന്നു പോകുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
620
00:59:03,440 --> 00:59:07,680
നിങ്ങൾ തല്ലുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
മുൾപടർപ്പു, അത് ചിന്തിക്കുക.
621
00:59:08,160 --> 00:59:10,600
നിങ്ങളുടെ മകന് നല്ല കാരണമുണ്ട്
രോഷാകുലനാകാൻ.
622
00:59:10,760 --> 00:59:12,920
ബഗർ അവൻ്റെ മുഖത്ത് മൂത്രമൊഴിച്ചു,
അവൻ ഇപ്പോഴും നാറുകയാണ്!
623
00:59:13,040 --> 00:59:16,120
അവൻ വന്ന് നിങ്ങളുടെ മകനെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
624
00:59:16,400 --> 00:59:17,760
ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത്?
625
00:59:20,440 --> 00:59:24,000
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി. വിഷമിക്കേണ്ട
അത് ****, ഞാൻ അവളെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
626
00:59:33,120 --> 00:59:36,640
പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി
ആര്യൻ മിർസയും അദീപ് മിർസയും.
627
00:59:36,800 --> 00:59:39,520
നീ, ഞാൻ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിൽ നിന്ന് നേട്ടമുണ്ടാകും.
628
01:00:55,400 --> 01:00:57,280
-ജില്ലു.
-സർ.
629
01:01:00,480 --> 01:01:02,920
എൻ്റെ കോർട്ടിൽ പന്ത് കൊണ്ടുവരിക.
630
01:01:19,040 --> 01:01:22,280
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാനാവില്ല.
631
01:01:22,600 --> 01:01:24,360
ദയവായി പുറത്ത് പുകവലിക്കുക.
632
01:01:33,160 --> 01:01:35,520
സർ, ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചു.
633
01:01:36,080 --> 01:01:38,400
ഞങ്ങൾ മാഡത്തെ ക്യാബിനിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.
634
01:01:52,440 --> 01:01:55,000
സർ, പന്ത് ഞങ്ങളുടെ കോർട്ടിലാണ്.
635
01:02:45,440 --> 01:02:48,280
- എന്തിനാണ് അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?
- ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ!
636
01:02:48,800 --> 01:02:52,360
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ സർ!
ഞാൻ ഷിഹാബ് സാറിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
637
01:02:53,800 --> 01:02:57,160
ഷിഹാബ് സാർ എന്നെ അയച്ചിരുന്നു.
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
638
01:02:57,640 --> 01:02:59,800
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ സർ!
ദയവായി!
639
01:03:01,600 --> 01:03:04,440
പ്ലീസ് എന്നെ പോകട്ടെ... പ്ലീസ് സാർ!
640
01:03:52,360 --> 01:03:56,560
"ബോസ്, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
ദയവായി ഹോട്ടൽ ലക്ഷ്വറിയിലേക്ക് വരൂ."
641
01:04:05,000 --> 01:04:06,680
***!
642
01:04:11,840 --> 01:04:13,760
എന്തൊരു കുഴപ്പം?
643
01:04:15,360 --> 01:04:18,200
വലിയ കുഴപ്പം, അമ്മേ.
644
01:04:19,640 --> 01:04:24,840
അമ്മാവന്മാർ എപ്പോഴും പരിപാലിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവരുടെ മരുമക്കൾ.
645
01:04:26,440 --> 01:04:29,600
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ നേരിടുന്ന ഏറ്റവും വലിയ അപകടം.
646
01:04:29,680 --> 01:04:33,040
കേൾക്കൂ, മരുമകൻ,
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
647
01:04:33,320 --> 01:04:35,000
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
648
01:04:35,840 --> 01:04:37,280
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
649
01:04:38,160 --> 01:04:43,040
നിങ്ങൾ ബാബയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു
വിദേശത്ത് സമ്പത്തുണ്ടാക്കാൻ.
650
01:04:45,120 --> 01:04:46,880
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
651
01:04:47,640 --> 01:04:50,120
കാരണം എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല.
652
01:04:53,000 --> 01:04:57,280
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചത്
കുഴപ്പം, അമ്മേ...
653
01:04:59,480 --> 01:05:02,200
അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.
654
01:05:05,880 --> 01:05:09,480
കാരണം അത് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തിഗതമാണ്.
655
01:05:12,640 --> 01:05:14,960
കൂടാതെ ഇതു സംബന്ധിച്ച്
656
01:05:15,720 --> 01:05:19,600
ഈ ലോകത്തിൽ ആരുമില്ല
ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.
657
01:06:21,520 --> 01:06:23,000
സർ.
658
01:06:23,480 --> 01:06:24,920
ആര്യൻ സാർ.
659
01:06:32,040 --> 01:06:33,440
ക്ഷമിക്കണം, ബാബ.
660
01:06:34,400 --> 01:06:37,560
പക്ഷേ, അമ്മ എന്ത് ചെയ്താലും..
അത് ശരിയായില്ല.
661
01:06:38,200 --> 01:06:39,360
അതുകൊണ്ടാണ്...
662
01:06:45,120 --> 01:06:46,800
നിതുവിൻ്റെ കുടുംബത്തെ ക്ഷണിക്കുക.
663
01:06:47,520 --> 01:06:49,840
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഉറപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
664
01:07:19,760 --> 01:07:23,120
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്!
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
665
01:07:23,360 --> 01:07:25,000
എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്!
666
01:07:27,400 --> 01:07:28,400
ബാബ.
667
01:07:28,960 --> 01:07:30,000
ഇതാണ് നിതു.
668
01:07:30,720 --> 01:07:32,840
നിതൂ... ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
669
01:07:34,800 --> 01:07:35,800
ഹായ്.
670
01:07:41,320 --> 01:07:43,080
ഒരു *** പുത്രൻ!
671
01:07:46,720 --> 01:07:47,720
എന്ത്!
672
01:07:48,560 --> 01:07:49,920
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!
673
01:07:50,120 --> 01:07:52,880
നീ ഒരു ****ൻ്റെ മകനാണ്!
674
01:07:54,280 --> 01:07:55,360
നിതു!
675
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
നിതു!
676
01:08:27,480 --> 01:08:29,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്!
677
01:08:30,440 --> 01:08:31,520
ഹും!
678
01:08:32,920 --> 01:08:34,040
ശരി, അച്ഛാ.
679
01:08:36,600 --> 01:08:38,120
എനിക്കും ഒരു പിതാവുണ്ടായിരുന്നു.
680
01:08:39,000 --> 01:08:42,640
നിതൂ... നീ റെഡിയാണോ?
വരൂ, വേഗം ചെയ്യൂ.
681
01:08:43,040 --> 01:08:46,000
- വരുന്നു, അബ്ബാ. ഞാൻ തീർന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.
682
01:08:46,040 --> 01:08:49,240
-കാത്തിരിക്കൂ!
- ഞാൻ വൈകി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
683
01:08:49,280 --> 01:08:51,600
അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല!
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
684
01:08:51,680 --> 01:08:54,000
-വരൂ.
- ആദ്യം ചോദ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
685
01:08:54,120 --> 01:08:55,240
-ഹും.
- കാത്തിരിക്കുക.
686
01:08:58,280 --> 01:08:59,280
വരൂ.
687
01:08:59,520 --> 01:09:03,960
അബ്ബാ... അബ്ബാ... കൊണ്ടുവരാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ മരുന്നുകൾ...
688
01:09:04,000 --> 01:09:06,120
-ശരി?
- അതെ, പ്രിയ. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
689
01:09:23,600 --> 01:09:24,640
ജാഫർ ഭായ്...
690
01:09:25,800 --> 01:09:26,920
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.
691
01:09:27,640 --> 01:09:29,920
ഒന്നും തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി.
692
01:09:30,720 --> 01:09:32,440
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം.
693
01:09:33,240 --> 01:09:36,040
ഞാൻ ഈ പാർട്ടിയുടെ ഭാഗമാകില്ല
ഇനി.
694
01:09:36,520 --> 01:09:40,120
-എനിക്ക് ഇവിടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല!
-എൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ!
695
01:09:40,200 --> 01:09:41,880
എനിക്ക് പോലും ഒന്നും കിട്ടില്ല
ഇവിടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ.
696
01:09:42,040 --> 01:09:44,800
ഞാൻ പിന്മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.
697
01:09:46,280 --> 01:09:47,280
അമ്മാവൻ.
698
01:09:49,280 --> 01:09:51,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ പാർട്ടി ഭരിക്കുന്നു.
699
01:09:52,680 --> 01:09:56,960
പാർട്ടി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇല്ലാതെ?
700
01:09:57,520 --> 01:10:02,840
ഞാൻ പോലും അവശനാണ്. എനിക്കില്ല
പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
701
01:10:03,160 --> 01:10:04,640
എൻ്റെ മകൻ ഫർഹാൻ...
702
01:10:04,760 --> 01:10:07,360
ജയിലിൽ പോയപ്പോൾ
പോലീസ് കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
703
01:10:07,520 --> 01:10:09,680
ഞാനും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നില്ലേ?
704
01:10:10,280 --> 01:10:14,320
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഏക മകനാണ്.
അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം.
705
01:10:14,880 --> 01:10:17,880
എൻ്റെ വാക്കിന് അവന് ഒരു പൈസ പോലും വിലയില്ല.
706
01:10:18,840 --> 01:10:21,080
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ഒരു ശീർഷക പദവി മാത്രമാണ്.
707
01:10:21,200 --> 01:10:22,920
അതിനാൽ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
708
01:10:24,760 --> 01:10:25,760
ഹും...
709
01:10:28,680 --> 01:10:29,680
ഞാൻ കരുതുന്നു...
710
01:10:31,000 --> 01:10:33,320
ഒരു മരം ഫലം കായ്ക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ
711
01:10:33,560 --> 01:10:35,880
നനച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
712
01:10:36,960 --> 01:10:39,120
നാം അതിനെ പിഴുതെറിയണം.
713
01:10:40,040 --> 01:10:45,800
പകരം ഒരു മരം നടണം
അത് ഇപ്പോൾ ഫലം കായ്ക്കാൻ കഴിയും.
714
01:10:46,320 --> 01:10:49,960
- ശരിയാണോ?
-പക്ഷേ... ആരാണ് അത് സാധ്യമാക്കുക?
715
01:10:50,360 --> 01:10:52,320
ഞാൻ വിദേശത്ത് നിന്ന് ഒരാളെ കൊണ്ടുവരും.
716
01:11:08,600 --> 01:11:11,920
മാന്യരേ, ഇത് ലോകത്തിൻ്റേതാണ്
ഏറ്റവും ശക്തമായ ഗ്രനേഡ്.
717
01:11:12,120 --> 01:11:13,360
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ
718
01:11:14,040 --> 01:11:17,560
അത് നാശം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ശ്രേണിയുടെ.
719
01:11:17,840 --> 01:11:22,280
ഇനി പറയൂ, എത്ര കിലോമീറ്റർ
സ്ഫോടനം പടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
720
01:11:22,720 --> 01:11:26,040
ശരി.
ഒരു മിസ്‌ഫയറിന് സാധ്യതയില്ലേ?
721
01:11:40,160 --> 01:11:42,320
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മിസ്‌ഫയർ ഒന്നുമില്ല.
722
01:11:42,440 --> 01:11:46,640
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗ്രാമീണരേ, നിങ്ങൾക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ
മധുപൂരിൻ്റെ.
723
01:11:46,960 --> 01:11:48,640
കാട്ടുതീ മാത്രം!
724
01:11:48,880 --> 01:11:49,880
ബൂം!
725
01:11:57,840 --> 01:12:01,040
ഫെബ്രുവരി 17ന് നടന്ന ബോംബാക്രമണത്തിൽ
മധുപൂർ സമ്മേളനത്തിൽ,
726
01:12:01,200 --> 01:12:04,360
പ്രധാനമന്ത്രി ഉൾപ്പെടെ അറുപത്
കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
727
01:12:04,600 --> 01:12:07,120
ബോംബാക്രമണം ജനങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
ദുഃഖിക്കുന്ന രാജ്യത്തിൻ്റെ.
728
01:12:07,280 --> 01:12:09,280
അവർക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്
പോലീസിനും സംവിധാനത്തിനും വേണ്ടി.
729
01:12:09,440 --> 01:12:10,880
എന്തുകൊണ്ട് കുറ്റക്കാരനല്ല
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?
730
01:12:11,040 --> 01:12:13,320
അത് നമ്മുടെ നാടിന് കനത്ത നഷ്ടമാണ്.
731
01:12:14,520 --> 01:12:16,120
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
732
01:12:18,000 --> 01:12:20,480
ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് സംഭവിച്ചു,
733
01:12:21,960 --> 01:12:25,320
അവരെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ സംവിധാനത്തെ നിർബന്ധിക്കും
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
734
01:12:26,200 --> 01:12:27,520
ഇനി എന്ത്?
735
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
ഹും...
736
01:12:35,240 --> 01:12:37,280
അത് നടന്ന ഗ്രാമം,
737
01:12:38,120 --> 01:12:40,680
ഒരു നിരപരാധിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
അവിടെ നിന്ന്.
738
01:12:41,840 --> 01:12:46,320
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു മൊഴി എടുക്കുക
പ്രതിപക്ഷം അദ്ദേഹത്തെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
739
01:12:46,600 --> 01:12:49,720
-ശരി, അജിജ് ഭായ്?
- ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
740
01:12:49,880 --> 01:12:53,320
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ശരി, ബൈ.
741
01:12:53,600 --> 01:12:54,800
ശരി, ബൈ.
742
01:12:55,000 --> 01:12:56,240
ശരി...
743
01:13:03,200 --> 01:13:04,200
-അബ്ബാ?
-അതെ?
744
01:13:04,280 --> 01:13:05,840
- ഇത് എന്താണ്!
-എന്താ, പ്രിയേ?
745
01:13:06,080 --> 01:13:07,080
മനസ്സിലായില്ലേ?
746
01:13:07,760 --> 01:13:10,560
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
747
01:13:10,760 --> 01:13:14,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആളുകളോട് പറയുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു വരനെ കണ്ടെത്താൻ?
748
01:13:16,240 --> 01:13:19,760
പ്രിയേ, ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഇത് എൻ്റെ കടമയാണ്
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
749
01:13:21,560 --> 01:13:24,040
അബ്ബാ നീ ചെയ്തത് പോരേ?
750
01:13:24,280 --> 01:13:26,680
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു.
751
01:13:27,560 --> 01:13:32,320
നിതുവിനെയും എന്നെയും നീ വളർത്തി
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്നേഹത്തോടെയും.
752
01:13:32,800 --> 01:13:35,160
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കാതെ വിട്ടിട്ടില്ല.
753
01:13:36,480 --> 01:13:41,440
ഞങ്ങൾ ലാഭിക്കുന്ന ഓരോ പൈസയും നിങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുചെലവിൽ നിന്ന്, അബ്ബാ.
754
01:13:42,560 --> 01:13:43,760
എൻ്റെ കല്യാണത്തിന്.
755
01:13:45,920 --> 01:13:48,920
നിതുവിൻ്റെ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
756
01:13:49,240 --> 01:13:52,680
അവൾ കൂടെ താമസിക്കാൻ ധാക്കയിലേക്ക് പോകും
ചാച്ചയും (അമ്മാവൻ) കോളേജ് പൂർത്തിയാക്കി.
757
01:13:53,360 --> 01:13:56,960
ഞാനും പോയാൽ അബ്ബാ...
നിന്നെ ആരു പരിപാലിക്കും?
758
01:13:58,280 --> 01:13:59,280
എന്നോട് പറയൂ?
759
01:14:01,520 --> 01:14:02,640
പറയൂ അബ്ബാ?
760
01:14:15,360 --> 01:14:17,000
അബ്ബാ!
761
01:14:17,440 --> 01:14:19,600
- എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ പോകില്ല!
-അബ്ബാ...
762
01:14:20,640 --> 01:14:21,960
ബാബ!
763
01:14:22,240 --> 01:14:25,080
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!
764
01:14:25,160 --> 01:14:26,760
ഞാൻ പറയുന്നത് അവനെ വിടൂ!
765
01:14:27,040 --> 01:14:29,640
- എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-അബ്ബാ... നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!
766
01:14:33,040 --> 01:14:35,280
എന്നാലും നീ എന്തിനാ അബ്ബയോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
767
01:14:35,360 --> 01:14:37,080
അബ്ബാ...
768
01:14:38,120 --> 01:14:40,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
769
01:14:41,000 --> 01:14:45,640
കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ഫോടനത്തിന് കാരണമായതിന്
പ്രധാനമന്ത്രി ഉൾപ്പെടെ അറുപത് പേർ
770
01:14:45,840 --> 01:14:49,280
സോബുജ് മിയാൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
മധുപൂർ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് അറസ്റ്റ്.
771
01:14:49,440 --> 01:14:51,280
മതിയായ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്...
772
01:14:51,320 --> 01:14:52,800
-ചാച്ചാ... ചാച്ചാ!
773
01:14:52,920 --> 01:14:56,640
അത് വെളിച്ചത്തു വന്നിട്ടുണ്ട്
പ്രതിപക്ഷത്തിന് ഇതിൽ പങ്കുണ്ട്.
774
01:14:56,800 --> 01:15:00,640
ചാച്ചാ, അച്ഛൻ നിരപരാധിയാണ്.
775
01:15:01,480 --> 01:15:05,640
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-ഇല്ല...
776
01:15:05,760 --> 01:15:10,680
എന്നാൽ അവനെ പുറത്താക്കുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവൻ ഉൾപ്പെട്ട കേസിൽ.
777
01:15:10,760 --> 01:15:14,360
ചാച്ചാ...
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല...
778
01:15:14,520 --> 01:15:18,440
- നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
- ശരി, ശാന്തമാകൂ.
779
01:15:18,720 --> 01:15:21,280
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
780
01:15:22,320 --> 01:15:23,800
അബ്ബായെ രക്ഷിക്കൂ!
781
01:15:32,200 --> 01:15:34,640
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
782
01:15:35,120 --> 01:15:37,960
കമ്പനിയുടെ ഉടമ
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്.
783
01:15:38,200 --> 01:15:39,560
അദീപ് മിർസ.
784
01:15:39,920 --> 01:15:41,640
അവൻ വളരെ ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
785
01:15:42,080 --> 01:15:44,040
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹതാപം ഉണ്ട്.
786
01:15:46,200 --> 01:15:48,480
എന്നാൽ നിയമം അനുഭാവം കൊണ്ടല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
787
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
സർ...
788
01:15:50,000 --> 01:15:52,720
സാർ, അബ്ബാ നമുക്കുള്ളത്.
789
01:15:53,600 --> 01:15:57,960
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ പോയതുമുതൽ,
അബ്ബ ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി വളർത്തി.
790
01:15:58,320 --> 01:16:01,880
എനിക്കറിയാം സർ,
നിനക്ക് എൻ്റെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
791
01:16:02,640 --> 01:16:07,720
ഞങ്ങൾ പണം തരാം സാർ.
നിങ്ങൾ ഇത് സൗജന്യമായി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
792
01:16:08,680 --> 01:16:10,680
നമ്മുടെ വീട് വിറ്റാൽ
ഗ്രാമത്തിൽ,
793
01:16:10,760 --> 01:16:15,120
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അവസാന സ്വത്തും
അവൻ്റെ സൈക്കിൾ... രണ്ടും നമുക്ക് വിൽക്കാമെങ്കിൽ,
794
01:16:15,840 --> 01:16:19,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 2.5 ലക്ഷം ലഭിക്കും.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തരാം സർ!
795
01:16:19,760 --> 01:16:25,480
അതു പോരെങ്കിൽ ഞാനും ചേച്ചിയും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യും.
796
01:16:25,720 --> 01:16:29,520
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കൂ സർ.
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരുമില്ല.
797
01:16:29,640 --> 01:16:32,200
-നിർത്തുക.
അവനെ രക്ഷിക്കൂ സർ...
798
01:16:32,280 --> 01:16:33,480
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
799
01:16:35,840 --> 01:16:41,720
രമിത്, പുറത്തു പോകൂ. എനിക്ക് വേണം
അവളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കുക.
800
01:16:48,160 --> 01:16:49,520
ഞാൻ അദീപ് മിർസ.
801
01:16:51,080 --> 01:16:54,960
പണം, സ്വത്ത്, സ്വത്ത്, അധികാരം,
802
01:16:55,960 --> 01:16:57,560
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
803
01:16:58,480 --> 01:17:00,120
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.
804
01:17:00,240 --> 01:17:02,560
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- മറ്റെന്തെങ്കിലും.
805
01:17:02,680 --> 01:17:05,800
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം,
സർ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും എല്ലാം.
806
01:17:05,920 --> 01:17:08,360
എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ അച്ഛനെ മാത്രം
തിരിച്ചു വരണം സർ...
807
01:17:10,320 --> 01:17:14,000
എനിക്ക് വികാരങ്ങളില്ല, മനസ്സാക്ഷിയില്ല.
808
01:17:14,880 --> 01:17:16,600
എന്നാൽ വിചിത്രമായി ...
809
01:17:18,520 --> 01:17:24,480
നീ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണതു മുതൽ, നീ
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെയും മനസ്സാക്ഷിയെയും ഉണർത്തി.
810
01:17:41,440 --> 01:17:45,760
അപു (സഹോദരി). അപു, അദീപ് എന്ത് ചെയ്തു
മിർസ പറഞ്ഞു, അവൻ നമ്മുടെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കുമോ?
811
01:17:47,040 --> 01:17:49,720
- വരൂ, എന്നോട് പറയൂ?
- അതെ, അതെ ...
812
01:17:49,960 --> 01:17:51,360
അതെ, ബോൺ (സഹോദരി).
813
01:17:51,720 --> 01:17:52,720
അവൻ...
814
01:17:53,680 --> 01:17:55,480
- നമ്മുടെ അച്ഛൻ പോകട്ടെ.
-ശരിക്കും?
815
01:17:56,240 --> 01:17:58,800
വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാം ശരിയാകും.
816
01:17:59,240 --> 01:18:00,920
ഞാൻ നിൻ്റെ മുടിയിൽ അടിക്കും.
817
01:18:01,720 --> 01:18:02,720
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
818
01:19:41,040 --> 01:19:42,360
മോമോ!
819
01:19:46,040 --> 01:19:48,680
യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ, കുറ്റവാളി
കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
820
01:19:48,800 --> 01:19:53,960
അറുപത് ഇരകളെ കൊന്നതിൻ്റെ
പ്രധാനമന്ത്രി ഉൾപ്പെടെ.
821
01:19:54,200 --> 01:19:59,760
അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാൻ കോടതി തീരുമാനിച്ചു
ഒരു ശിക്ഷയായി ഒരു വധശിക്ഷ.
822
01:20:00,200 --> 01:20:03,200
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.
823
01:20:11,360 --> 01:20:13,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
824
01:20:15,440 --> 01:20:16,440
നിനക്കായ്.
825
01:20:19,880 --> 01:20:22,160
കാരണം എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
826
01:20:24,000 --> 01:20:27,240
നീ നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതാണെന്ന്
ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്.
827
01:20:29,320 --> 01:20:30,920
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്?
828
01:20:35,880 --> 01:20:36,880
അത് ഞാനാണ്.
829
01:20:38,160 --> 01:20:42,760
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ ജീവിതം നരകമായി മാറും.
830
01:20:43,600 --> 01:20:48,280
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജീവിതവും നശിച്ചു.
831
01:20:51,360 --> 01:20:54,240
അതിനാൽ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നടിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
832
01:20:54,840 --> 01:20:56,880
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ആര്യൻ മിർസ,
833
01:21:00,000 --> 01:21:01,360
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
834
01:21:04,640 --> 01:21:05,800
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
835
01:21:07,360 --> 01:21:08,560
പ്രതികാരം.
836
01:22:10,040 --> 01:22:11,360
-ആര്യൻ--
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
837
01:22:12,920 --> 01:22:14,840
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
838
01:22:15,720 --> 01:22:16,720
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
839
01:22:16,920 --> 01:22:17,920
നിതു...
840
01:22:20,600 --> 01:22:22,040
നിതു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
841
01:22:22,120 --> 01:22:23,120
നിതു...
842
01:22:23,600 --> 01:22:26,360
-നിതു, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
843
01:22:26,760 --> 01:22:29,600
നിതൂ... ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ...
844
01:22:30,680 --> 01:22:33,680
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ചെയ്തത്
ഭയങ്കരമായിരുന്നു!
845
01:22:34,480 --> 01:22:37,680
പക്ഷെ അച്ഛനാണ് അത് ചെയ്തത്...
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
846
01:22:42,120 --> 01:22:43,120
അപ്പോൾ?
847
01:22:44,600 --> 01:22:49,120
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പണം നിനക്ക് അവകാശമായി ലഭിക്കും.
പ്രശസ്തി, സ്വത്ത്, എല്ലാം.
848
01:22:50,680 --> 01:22:52,280
അവൻ്റെ പാപങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും അവകാശമാക്കുകയില്ലേ?
849
01:22:56,200 --> 01:22:58,640
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഞാൻ വഹിക്കും.
850
01:23:01,880 --> 01:23:04,040
എന്നാൽ ഇത് മാത്രമല്ല.
851
01:23:04,800 --> 01:23:05,800
നിതു.
852
01:23:06,440 --> 01:23:07,520
നിതു...
853
01:23:08,240 --> 01:23:10,640
നിതു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
854
01:23:10,840 --> 01:23:11,840
നിതു!
855
01:23:13,240 --> 01:23:15,760
-നിതു, നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- കൃത്യമായി.
856
01:23:17,480 --> 01:23:18,960
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
857
01:23:19,640 --> 01:23:23,440
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്നേഹമില്ലാതെ,
858
01:23:23,800 --> 01:23:25,080
സ്വയം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
859
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
860
01:23:28,960 --> 01:23:30,360
നിങ്ങളുടെ നാശം.
861
01:23:40,600 --> 01:23:41,600
നിതു!
862
01:23:49,840 --> 01:23:50,840
ഹലോ?
863
01:23:57,640 --> 01:23:58,640
ശരി.
864
01:24:03,080 --> 01:24:05,480
സർ, നിതു മാഡം ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
865
01:24:05,600 --> 01:24:08,240
അവൾ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാറിൻ്റെ കൂടെ കാറിൻ്റെ താക്കോലും.
866
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
ബാബ!
867
01:24:20,640 --> 01:24:21,640
ബാബ...
868
01:24:22,520 --> 01:24:23,520
ബാബ!
869
01:24:26,640 --> 01:24:27,640
ബാബ!
870
01:24:29,680 --> 01:24:30,720
എനിക്കൊപ്പം വരിക!
871
01:24:47,360 --> 01:24:48,360
ഭായി.
872
01:24:50,440 --> 01:24:51,440
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
873
01:24:53,200 --> 01:24:57,240
കുറ്റക്കാരെ കിട്ടും
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
874
01:25:00,200 --> 01:25:02,720
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
875
01:25:04,360 --> 01:25:07,080
നാമെല്ലാവരും വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.
876
01:25:07,600 --> 01:25:09,000
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
877
01:25:10,720 --> 01:25:12,160
ഈ സംഭവം,
878
01:25:13,360 --> 01:25:16,320
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
879
01:25:19,800 --> 01:25:21,280
നമ്മൾ മാത്രമല്ല.
880
01:25:21,920 --> 01:25:24,760
നബേദ് ഖാൻ വരെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
881
01:25:27,080 --> 01:25:28,840
ഭായി, കേൾക്കൂ.
882
01:25:29,040 --> 01:25:31,360
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
883
01:25:32,000 --> 01:25:33,240
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
884
01:25:34,440 --> 01:25:36,920
നാമെല്ലാവരും ജയിലിൽ പോകേണ്ടിവരും.
885
01:25:37,160 --> 01:25:38,600
പാർട്ടി അവസാനിക്കും.
886
01:25:39,240 --> 01:25:42,960
നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്കും സ്വാധീനത്തിനും ഒപ്പം.
887
01:25:43,840 --> 01:25:45,720
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
888
01:25:46,440 --> 01:25:51,200
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് തീരും
അവൻ ചെയ്യുന്ന ഗുരുതരമായ തെറ്റുകൾക്കൊപ്പം.
889
01:25:52,600 --> 01:25:54,720
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
890
01:26:09,920 --> 01:26:11,440
അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ.
891
01:26:20,800 --> 01:26:22,920
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
892
01:26:23,200 --> 01:26:24,320
മാപ്പ് പറയൂ!
893
01:26:24,440 --> 01:26:25,440
ക്ഷമിക്കണം...
894
01:26:25,800 --> 01:26:26,800
ക്ഷമിക്കണം.
895
01:26:29,040 --> 01:26:30,280
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
896
01:26:32,080 --> 01:26:34,200
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
897
01:26:34,480 --> 01:26:37,280
അല്ല... ഞാൻ പാപം ചെയ്തു.
ഒരു വലിയ പാപം.
898
01:26:38,600 --> 01:26:40,920
പക്ഷെ എനിക്ക് ബുദ്ധി തോന്നിയില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ.
899
01:26:41,880 --> 01:26:43,360
ഞാൻ ആകെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
900
01:26:43,640 --> 01:26:46,920
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സാഹചര്യം
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നില്ല.
901
01:26:47,200 --> 01:26:49,800
ശരിയും തെറ്റും പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
902
01:26:51,440 --> 01:26:53,600
എനിക്ക് ബോധമുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
903
01:26:53,920 --> 01:26:56,280
രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ...
904
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പ്രിയേ,
905
01:27:11,320 --> 01:27:14,840
എല്ലാവരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ ആരും എന്നെ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.
906
01:27:16,320 --> 01:27:17,320
അവർ ചെയ്യും.
907
01:27:18,440 --> 01:27:19,800
അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും.
908
01:27:25,640 --> 01:27:26,640
ജില്ലു.
909
01:27:28,480 --> 01:27:31,000
എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക.
910
01:27:40,040 --> 01:27:41,040
ആശംസകൾ.
911
01:27:42,560 --> 01:27:45,320
ഞാൻ ആര്യൻ മിർസയുടേതാണ്
പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറി. അതെ.
912
01:27:46,080 --> 01:27:49,800
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആര്യൻ സാർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു പ്രത്യേക പരിപാടിയിലേക്ക്.
913
01:27:50,000 --> 01:27:52,840
നിങ്ങളില്ലാതെ അത് നടക്കില്ല.
ദയവായി നിങ്ങൾ വരണം.
914
01:28:26,920 --> 01:28:28,560
അദീപ് മിർസ എവിടെ?
915
01:28:29,800 --> 01:28:31,560
-ജീനത്ത്?
-അതെ സർ?
916
01:28:32,600 --> 01:28:35,120
- അദീപ് മിർസയെ വിളിക്കൂ.
- ശരി, സർ.
917
01:28:37,760 --> 01:28:40,480
പിന്നെ ആതിഥേയൻ എവിടെ?
918
01:28:40,640 --> 01:28:41,640
ഹും.
919
01:28:42,480 --> 01:28:44,480
ശരിയാണ്. ആര്യൻ എവിടെ?
920
01:28:46,960 --> 01:28:49,240
ഞാനിവിടുണ്ട്!
921
01:28:54,840 --> 01:28:56,520
ജില്ലു...
922
01:28:58,000 --> 01:29:00,280
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക!
923
01:29:41,360 --> 01:29:44,160
ഒരു വിനാശകരമായ സംഭവം സംഭവിച്ചു
ഇന്ന് തലസ്ഥാനത്ത്.
924
01:29:44,240 --> 01:29:46,800
ഉൾപ്പെടെ അഞ്ച് മന്ത്രിമാർ
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി,
925
01:29:46,920 --> 01:29:49,080
ഗതാഗത മന്ത്രിയും നഗര
വികസന മന്ത്രി,
926
01:29:49,200 --> 01:29:51,480
അവരുടെ പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറിമാരും,
927
01:29:51,600 --> 01:29:53,840
ആകെ 22 മൃതദേഹങ്ങൾ
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
928
01:29:53,960 --> 01:29:55,840
നീന്തൽക്കുളത്തിൽ
ലക്ഷ്വറി ക്ലബ്ബിൻ്റെ.
929
01:29:56,000 --> 01:29:58,320
-ഹലോ.
- സാക്ഷികളില്ല.
930
01:29:59,000 --> 01:30:04,480
നിൻ്റെ മകനെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല
അവൻ ചെയ്തതിന്.
931
01:30:06,640 --> 01:30:10,280
ഇതിൽ എനിക്ക് തന്നെ നീതി ലഭിക്കും.
932
01:30:11,080 --> 01:30:13,080
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
933
01:30:13,240 --> 01:30:17,160
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണം
ഒരു പാർട്ടി അംഗമായി.
934
01:30:17,760 --> 01:30:22,600
അത് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം,
മകനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
935
01:30:24,680 --> 01:30:27,960
ഞാനും നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.
936
01:30:28,160 --> 01:30:29,520
അത് ഓർക്കുക.
937
01:30:30,360 --> 01:30:32,880
ആര്യൻ മിർസ എൻ്റെ മകനാണ്.
അവൻ എനിക്ക് ലോകം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
938
01:30:33,240 --> 01:30:37,320
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെല്ലാം സ്പർശിക്കാം,
അല്ലാതെ അവനല്ല.
939
01:30:37,880 --> 01:30:38,880
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
940
01:30:39,600 --> 01:30:44,280
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കെതിരെ കാർഡുകൾ പുറത്തെടുക്കാം
അത് നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെ നശിപ്പിക്കും.
941
01:30:44,600 --> 01:30:47,040
എനിക്ക് ധൈര്യവും ശക്തിയും ഉണ്ട്
942
01:30:47,760 --> 01:30:49,680
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം നശിപ്പിക്കാൻ.
943
01:30:50,760 --> 01:30:52,120
ഞാൻ അദീപ് മിർസ.
944
01:30:52,600 --> 01:30:54,320
ആര്യൻ മിർസയ്ക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
945
01:30:56,800 --> 01:30:59,520
ആ ***** എൻ്റെ മുഖത്ത് മൂത്രമൊഴിച്ചു!
946
01:31:00,280 --> 01:31:02,520
ഇപ്പോൾ, അവൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു!
947
01:31:02,880 --> 01:31:05,640
ഞാൻ വേണ്ടത്ര സഹിച്ചു! കൂടുതലൊന്നുമില്ല!
948
01:31:06,080 --> 01:31:08,240
ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും!
949
01:31:08,480 --> 01:31:10,600
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഈ രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
950
01:31:14,760 --> 01:31:15,760
ഫർഹാൻ?
951
01:31:16,680 --> 01:31:18,040
ഹും!
952
01:31:33,560 --> 01:31:35,840
ഫർഹാൻ. ദയവായി വരൂ.
953
01:31:37,080 --> 01:31:40,240
അമ്മേ, എനിക്കൊരു കാര്യം പങ്കുവെക്കണമെന്നുണ്ട്
വളരെക്കാലം.
954
01:31:40,320 --> 01:31:42,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
955
01:31:42,920 --> 01:31:44,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ശരിക്കും?
956
01:31:44,680 --> 01:31:45,680
അതെ.
957
01:31:51,920 --> 01:31:54,120
അമ്മേ, ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ, ഫർഹാൻ.
958
01:31:54,240 --> 01:31:55,520
ഹായ്, ഫർഹാൻ!
959
01:31:58,120 --> 01:31:59,120
ഹായ്.
960
01:32:04,520 --> 01:32:06,000
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
961
01:32:14,680 --> 01:32:15,840
ഫർഹാൻ?
962
01:32:16,520 --> 01:32:18,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഫർഹാൻ!
963
01:32:19,600 --> 01:32:21,320
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!
964
01:32:21,440 --> 01:32:22,440
ഫർഹാൻ, നിർത്തൂ!
965
01:32:22,560 --> 01:32:24,920
ഫർഹാൻ, നിർത്തൂ! ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്!
966
01:32:25,080 --> 01:32:26,520
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!
967
01:32:26,600 --> 01:32:28,640
ഫർഹാൻ, നിർത്തൂ, അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്!
968
01:32:28,760 --> 01:32:29,840
നിർത്തൂ!
969
01:32:29,960 --> 01:32:32,000
ഇല്ല, നിർത്തുക, വേണ്ട!
970
01:32:32,240 --> 01:32:33,320
നിർത്തൂ!
971
01:34:24,520 --> 01:34:26,160
-ഹലോ.
-ഭയ്യ.
972
01:34:26,760 --> 01:34:27,760
ബാബ ഇനിയില്ല.
973
01:34:28,560 --> 01:34:32,240
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊന്നു.
അവൻ നമ്മെ നശിപ്പിച്ചു.
974
01:34:33,200 --> 01:34:35,800
എത്രയും വേഗം തിരികെ വരൂ.
975
01:34:52,200 --> 01:34:53,200
നിതു...
976
01:34:54,720 --> 01:34:55,720
നിതുവോ?
977
01:34:57,240 --> 01:34:58,240
നിതു...
978
01:35:00,240 --> 01:35:01,240
നിതുവോ?
979
01:35:02,600 --> 01:35:03,600
നിതുവോ?
980
01:35:05,320 --> 01:35:07,080
നിതു... നിതു...
981
01:35:09,240 --> 01:35:10,240
അവരെ കൊന്നോ?
982
01:35:11,960 --> 01:35:13,240
അവരെല്ലാവരും?
983
01:35:14,960 --> 01:35:18,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കും
എല്ലാവരെയും കൊന്നാലോ?
984
01:35:24,960 --> 01:35:25,960
ഇല്ല.
985
01:35:26,880 --> 01:35:27,880
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.
986
01:35:29,440 --> 01:35:35,120
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
987
01:35:37,800 --> 01:35:38,800
ഇനി എന്ത്?
988
01:35:40,000 --> 01:35:41,360
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെയും കൊല്ലുമോ?
989
01:35:42,640 --> 01:35:43,960
ഓ, ഇല്ല!
990
01:35:45,160 --> 01:35:48,080
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കും.
991
01:35:48,160 --> 01:35:50,680
ശ്ശ്, ഞാൻ തുടങ്ങാം എന്ന് കരുതി
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.
992
01:35:50,960 --> 01:35:53,440
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ
നിൻ്റെ പിതാവിനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും!
993
01:35:53,480 --> 01:35:58,160
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അത് എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കും!
994
01:35:58,760 --> 01:36:01,640
ദയവായി, ആര്യൻ! ദയവായി, ദയവായി!
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊല്ലരുത്, ദയവായി!
995
01:36:01,800 --> 01:36:03,880
നിതു! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
996
01:36:04,760 --> 01:36:06,600
ഇല്ല പ്രിയേ.
997
01:36:07,080 --> 01:36:08,080
അത് നിങ്ങളാണ്.
998
01:36:09,720 --> 01:36:10,720
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.
999
01:36:11,640 --> 01:36:13,560
ഹേയ്! നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്?
1000
01:36:13,960 --> 01:36:16,880
നിങ്ങൾ സാഡിസ്റ്റ് ആയിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് സന്തോഷമുണ്ടോ?
1001
01:36:17,120 --> 01:36:18,120
നോക്കൂ!
1002
01:36:18,880 --> 01:36:21,640
ഞാൻ ബ്ല**ഡി ആര്യൻ മിർസയാണ്!
1003
01:36:21,800 --> 01:36:23,080
ഒരു ചേരി നായയല്ല!
1004
01:36:25,200 --> 01:36:28,520
എനിക്ക് ആയിരം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടാകാം
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിന്നെ പോലെ.
1005
01:36:28,720 --> 01:36:33,760
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വീണു, എനിക്ക് കഴിയും
ഒരു നാനോ സെക്കൻഡിൽ നിന്നെ മറക്കും!
1006
01:36:33,880 --> 01:36:34,880
നീ എന്നെ വിടുമോ?
1007
01:36:35,440 --> 01:36:36,440
പോകൂ.
1008
01:36:36,800 --> 01:36:40,320
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ പോകൂ!
1009
01:36:41,040 --> 01:36:42,720
ആര്യൻ, നിർത്തൂ! ആര്യൻ,
ദയവായി, ദയവായി, നിർത്തുക!
1010
01:36:42,880 --> 01:36:45,080
ആര്യൻ, നിർത്തൂ!
ആര്യൻ, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
1011
01:36:45,240 --> 01:36:47,280
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക ...
1012
01:36:48,560 --> 01:36:49,560
ക്ഷമിക്കണം.
1013
01:36:51,840 --> 01:36:54,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1014
01:36:56,120 --> 01:37:00,240
ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ.
1015
01:37:00,320 --> 01:37:02,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1016
01:37:03,640 --> 01:37:07,200
ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ വിട്ട് പോകുന്നു,
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
1017
01:37:07,840 --> 01:37:11,920
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത് ആര്യൻ.
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
1018
01:37:12,680 --> 01:37:13,680
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
1019
01:37:15,440 --> 01:37:16,640
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
1020
01:37:18,800 --> 01:37:22,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി! ക്ഷമിക്കണം...
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1021
01:37:23,520 --> 01:37:25,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1022
01:37:25,320 --> 01:37:26,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1023
01:37:28,680 --> 01:37:30,360
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1024
01:37:32,520 --> 01:37:33,640
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1025
01:37:36,680 --> 01:37:37,840
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1026
01:37:57,040 --> 01:37:59,440
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്...
1027
01:38:00,200 --> 01:38:01,720
ഓ, അതെ, ശരി!
1028
01:38:01,920 --> 01:38:04,800
"ഞാൻ ബ്ല**ഡി ആര്യൻ മിർസയാണ്!
1029
01:38:05,280 --> 01:38:07,320
ഒരു ചേരി നായയല്ല!
1030
01:38:07,760 --> 01:38:11,680
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ആയിരം പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാം
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
1031
01:38:12,080 --> 01:38:16,240
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് വീണു
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മറക്കും
1032
01:38:17,040 --> 01:38:18,720
നാനോ സെക്കൻ്റുകൾ!"
1033
01:38:19,240 --> 01:38:20,240
അപ്പോൾ?
1034
01:38:20,800 --> 01:38:22,680
"bl**dy ആര്യൻ മിർസ"?
1035
01:38:24,040 --> 01:38:25,040
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1036
01:38:25,760 --> 01:38:30,000
എൻ്റെ അഭിനയത്തിൻ്റെ ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം
നിങ്ങളെ വികാരഭരിതനാക്കിയോ?
1037
01:38:31,560 --> 01:38:34,600
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
1038
01:38:36,320 --> 01:38:38,840
നിതു അത്ര ദുർബലമായ താരമല്ല
1039
01:38:39,120 --> 01:38:43,160
നിങ്ങളെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്.
1040
01:38:50,480 --> 01:38:56,040
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ,
രണ്ട് കുഴിമാടങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
1041
01:38:56,720 --> 01:38:58,520
അവരിൽ ഒരാൾ
1042
01:38:59,360 --> 01:39:01,320
നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കും.
1043
01:39:04,040 --> 01:39:05,480
**** നീ!
1044
01:39:24,720 --> 01:39:29,840
ഇത് ആരുടെ ജീവിതമാണ്
ഞാൻ വഹിക്കുന്ന ഭാരം
1045
01:39:30,000 --> 01:39:34,440
എനിക്ക് ഇനി ഭാരം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
1046
01:39:35,520 --> 01:39:40,040
ഇത് ആരുടെ ഹൃദയമാണ്
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
1047
01:39:40,280 --> 01:39:44,880
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
1048
01:39:46,040 --> 01:39:51,280
ഇത് ഏതുതരം പ്രണയമാണ്?
എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
1049
01:39:53,360 --> 01:39:58,560
വ്യാമോഹങ്ങളുടെ ഈ വലിയ കളിയിൽ
1050
01:39:58,640 --> 01:40:03,320
ഞാൻ ആരാണ്...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1051
01:40:04,000 --> 01:40:08,640
വ്യാമോഹങ്ങളുടെ ഈ വലിയ കളിയിൽ
1052
01:40:09,000 --> 01:40:14,160
ഞാൻ ആരാണ്...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1053
01:40:35,840 --> 01:40:40,080
ഞാൻ ആസക്തിയിൽ മുങ്ങിയാലും
1054
01:40:40,360 --> 01:40:43,040
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
1055
01:40:43,800 --> 01:40:47,920
ദൂരെ, ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രനിൽ
1056
01:40:48,200 --> 01:40:51,240
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം വരച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു
1057
01:40:54,160 --> 01:40:58,560
ഞാൻ ആസക്തിയിൽ മുങ്ങിയാലും
1058
01:40:58,720 --> 01:41:01,880
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
1059
01:41:02,120 --> 01:41:06,360
ദൂരെ, ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രനിൽ
1060
01:41:06,600 --> 01:41:09,960
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം വരച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു
1061
01:41:10,080 --> 01:41:15,200
മറ്റെല്ലാം തെറ്റാണ്
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനെതിരായി ഞാൻ അതിനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുമ്പോൾ
1062
01:41:15,320 --> 01:41:21,560
മറ്റെല്ലാം തെറ്റാണ്
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനെതിരായി ഞാൻ അതിനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുമ്പോൾ
1063
01:41:25,440 --> 01:41:30,440
വ്യാമോഹങ്ങളുടെ ഈ വലിയ കളിയിൽ
1064
01:41:30,560 --> 01:41:35,680
ഞാൻ ആരാണ്...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1065
01:41:35,840 --> 01:41:40,560
വ്യാമോഹങ്ങളുടെ ഈ വലിയ കളിയിൽ
1066
01:41:40,960 --> 01:41:46,040
ഞാൻ ആരാണ്...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1067
01:41:46,280 --> 01:41:51,440
വ്യാമോഹങ്ങളുടെ ഈ വലിയ കളിയിൽ
1068
01:41:51,560 --> 01:41:56,760
ഞാൻ ആരാണ്...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1069
01:42:45,600 --> 01:42:47,280
ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട.
1070
01:42:49,000 --> 01:42:50,720
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1071
01:42:58,120 --> 01:42:59,560
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്,
1072
01:43:00,080 --> 01:43:01,920
ആർക്ക് വേണ്ടി,
1073
01:43:02,920 --> 01:43:06,360
രണ്ടുപേരെയും കണ്ടെത്തുക.
1074
01:43:19,960 --> 01:43:22,480
സർ. ആര്യൻ മിർസ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ട്.
1075
01:43:22,920 --> 01:43:25,840
അതെ, എനിക്ക് അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകരെ കാണാം
അവൻ്റെ കാറും ഇവിടെയുണ്ട്.
1076
01:43:29,680 --> 01:43:30,680
ജില്ലു...
1077
01:43:30,960 --> 01:43:32,200
-സർ.
-ജില്ലു...
1078
01:43:45,200 --> 01:43:49,000
സാർ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരായി ബോധരഹിതനായിരുന്നു
ദിവസങ്ങൾ. നീ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
1079
01:43:49,160 --> 01:43:53,800
നിങ്ങൾ ആ നിമിഷം കോക്ക് മണം പിടിക്കുന്നു
ഉണർന്നു. ഇത് നിങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം, സർ!
1080
01:43:54,880 --> 01:43:58,600
പിന്നെ ആർക്കുവേണ്ടി മരിക്കും?
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?
1081
01:44:04,440 --> 01:44:06,240
ഞാൻ ജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ
1082
01:44:09,480 --> 01:44:11,760
അവളെയും ഞാൻ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1083
01:44:23,840 --> 01:44:26,320
അതെ സർ. ആര്യൻ മിർസ പോയി.
1084
01:44:26,920 --> 01:44:28,680
കാർ പുറത്തെടുക്കൂ! വേഗം!
1085
01:44:36,560 --> 01:44:38,040
ഡ്രൈവറെ വിളിക്കൂ.
1086
01:44:45,240 --> 01:44:46,240
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക.
1087
01:45:38,640 --> 01:45:40,640
ഇനി നിതുവിനെ തിരയാൻ തുടങ്ങൂ.
1088
01:45:51,320 --> 01:45:52,720
-ഡോക്ടർ...
-സർ.
1089
01:45:52,800 --> 01:45:56,080
- എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? ആര്യൻ സുഖമാണോ?
- ദയവായി വിശ്രമിക്കുക. ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
1090
01:45:56,240 --> 01:45:58,640
ആര്യൻ സാറിനെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്ററിലേക്ക്.
1091
01:46:39,640 --> 01:46:41,320
നിതുവിനെ എവിടെയും കാണാനില്ല.
1092
01:46:45,000 --> 01:46:47,440
അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നത് തുടരുക.
1093
01:46:56,560 --> 01:46:58,680
അള്ളാഹു മഹാനാണ് സർ.
ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചു.
1094
01:46:58,840 --> 01:47:01,200
- അല്ലാഹ്!
- താഴത്തെ ഭാഗം ശരിയാണ്.
1095
01:47:01,440 --> 01:47:04,360
എന്നാൽ മുകളിലെ അവസ്ഥ
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വളരെ നിർണായകമാണ്.
1096
01:47:04,600 --> 01:47:06,760
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
1097
01:47:07,160 --> 01:47:10,000
സർ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുക്കും.
1098
01:48:59,880 --> 01:49:03,000
എന്നെ വിടൂ!
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? എന്നെ വിടൂ!
1099
01:49:04,200 --> 01:49:05,680
എന്നെ വിടൂ!
1100
01:49:05,960 --> 01:49:07,080
എന്നെ വിടൂ...
1101
01:50:35,160 --> 01:50:37,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
1102
01:50:40,200 --> 01:50:42,280
അതെ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി.
1103
01:50:44,040 --> 01:50:46,360
- ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.
-എന്ത്!
1104
01:50:46,560 --> 01:50:49,200
ആര്യൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് മൂത്രമൊഴിച്ചു
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി!
1105
01:50:49,360 --> 01:50:53,280
അവൾക്കുവേണ്ടി അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊന്നു!
എന്നിട്ട് നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
1106
01:50:54,120 --> 01:51:00,040
അവളെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്, ഒരാൾക്ക് കൊല്ലാം
നിരവധി, നിരവധി ആളുകൾ.
1107
01:51:01,480 --> 01:51:04,480
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ വീഴാം
ആയിരം മടങ്ങ്.
1108
01:51:04,640 --> 01:51:06,320
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
1109
01:51:06,640 --> 01:51:13,320
അവർ പറയുന്നതുപോലെ ... സ്നേഹം കാണുന്നില്ല
മതം, ജാതി, പദവി, ഒന്നുമില്ല.
1110
01:51:13,800 --> 01:51:20,360
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മോശമായ മനുഷ്യൻ പോലും വീഴാം
ഏതെങ്കിലുമൊരു സ്ത്രീക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാൾക്ക്.
1111
01:51:21,000 --> 01:51:26,800
ആകസ്മികമായി, ഫർഹാൻ വീണു
നിതുവുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
1112
01:51:27,960 --> 01:51:32,080
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1113
01:51:34,480 --> 01:51:36,520
അവളെപ്പോലെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.
1114
01:51:38,160 --> 01:51:45,200
ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് മുതൽ, ഇടത് വശം
എൻ്റെ നെഞ്ച് ഇടിക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.
1115
01:51:45,640 --> 01:51:46,640
പോകൂ.
1116
01:51:48,320 --> 01:51:50,440
പോയി എൻ്റെ കല്യാണം അറേഞ്ച് ചെയ്യ്. പോകൂ.
1117
01:51:50,840 --> 01:51:51,840
സർ.
1118
01:51:52,680 --> 01:51:55,200
നിതു മാഡം ഇന്ന് വിവാഹിതയാകുകയാണ്.
1119
01:52:00,320 --> 01:52:01,840
തയ്യാറാകൂ.
1120
01:53:44,200 --> 01:53:46,280
മുഹമ്മദ് ഫർഹാൻ ഖാൻ,
1121
01:53:46,480 --> 01:53:51,880
പരേതനായ നബേദ് ഖാൻ്റെ മൂത്ത മകൻ
പരേതയായ ഫഹ്മിദ ഖാത്തൂനും,
1122
01:53:52,000 --> 01:53:58,240
ഒപ്പം ഇളയ മകൾ നിതുവും
പരേതനായ സോബുജ് മിയാൻ, പരേതയായ ആമിന ബീഗം,
1123
01:53:58,480 --> 01:54:02,120
വിവാഹം കഴിക്കാനുണ്ട്
501 കോടി സ്ത്രീധനമായി നിശ്ചയിച്ചു.
1124
01:54:02,280 --> 01:54:06,880
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കരാർ പ്രഖ്യാപിക്കുക
നിങ്ങൾ ഈ വിവാഹബന്ധം സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1125
01:54:49,920 --> 01:54:51,600
അവൻ മരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ!
1126
01:55:00,160 --> 01:55:01,840
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!
1127
01:55:05,640 --> 01:55:12,000
എൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസവും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ
1128
01:55:12,240 --> 01:55:15,320
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ടോ
1129
01:55:15,480 --> 01:55:21,680
ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ചുട്ടെരിക്കും,
ഞാൻ അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കും
1130
01:55:21,800 --> 01:55:25,240
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇല്ലെങ്കിൽ
1131
01:55:26,040 --> 01:55:30,360
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
1132
01:55:30,760 --> 01:55:35,240
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
എനിക്കെതിരായി
1133
01:55:35,640 --> 01:55:39,880
ഞാൻ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണുന്നില്ല
1134
01:55:40,240 --> 01:55:44,240
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മാത്രം
1135
01:55:47,480 --> 01:55:52,240
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ നിങ്ങൾ കടന്നു വന്നു
എൻ്റെ ജീവിതവും എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
1136
01:55:52,480 --> 01:55:56,160
ഇനി ആരാണ് എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണക്കുക?
1137
01:55:57,200 --> 01:56:01,600
ഇപ്പോൾ ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല
1138
01:56:01,720 --> 01:56:06,000
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ നശിപ്പിക്കും
1139
01:56:09,480 --> 01:56:15,520
എൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസവും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ
1140
01:56:15,760 --> 01:56:18,720
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ടോ
1141
01:56:18,840 --> 01:56:25,200
ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ചുട്ടെരിക്കും,
ഞാൻ അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കും
1142
01:56:25,240 --> 01:56:28,800
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇല്ലെങ്കിൽ
1143
01:56:51,560 --> 01:56:54,840
ഹേയ്, ജില്ലു, എനിക്ക് കൂടുതൽ മദ്യം തരൂ!
1144
01:56:55,120 --> 01:57:01,440
എൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസവും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ
1145
01:57:01,640 --> 01:57:04,680
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ടോ
1146
01:57:04,800 --> 01:57:11,000
ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ചുട്ടെരിക്കും,
ഞാൻ അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കും
1147
01:57:11,200 --> 01:57:14,560
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇല്ലെങ്കിൽ
1148
01:58:27,760 --> 01:58:32,440
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
മറ്റാരും ചെയ്യില്ല
1149
01:58:32,520 --> 01:58:36,880
ഞാൻ ലോകത്തെ ചുട്ടെരിക്കും
ആവർത്തിച്ച്
1150
01:58:37,160 --> 01:58:41,760
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു
എൻ്റെ ജീവിതവും എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
1151
01:58:41,960 --> 01:58:46,320
ഇനി ആരാണ് എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണക്കുക?
1152
01:58:46,760 --> 01:58:51,000
ഇപ്പോൾ ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല
1153
01:58:51,120 --> 01:58:55,720
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും
1154
01:58:59,200 --> 01:59:05,360
എൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസവും
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ
1155
01:59:05,480 --> 01:59:08,720
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ടോ
1156
01:59:08,880 --> 01:59:15,200
ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ചുട്ടെരിക്കും,
ഞാൻ അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കും
1157
01:59:15,320 --> 01:59:18,840
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇല്ലെങ്കിൽ
1158
01:59:49,960 --> 01:59:52,120
നിശബ്ദത!
1159
02:00:46,640 --> 02:00:50,640
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല
ഇതിന് മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.
1160
02:00:54,600 --> 02:00:56,880
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നിൽ വീണു.
1161
02:01:03,640 --> 02:01:04,640
ഞാൻ...
1162
02:01:08,120 --> 02:01:10,760
ഒരിക്കലും സ്വയം മുഴുകിയിട്ടില്ല
ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെയും പ്രണയത്തിൽ.
1163
02:01:16,280 --> 02:01:18,640
എങ്കിലും ഞാൻ നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകി.
1164
02:01:25,200 --> 02:01:29,640
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്തിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു ജീവിതം.
1165
02:01:33,000 --> 02:01:34,000
പക്ഷേ...
1166
02:01:37,160 --> 02:01:38,360
നീ...
1167
02:01:39,680 --> 02:01:42,000
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളുടെയും ഒരു ഭാഗം.
1168
02:01:47,840 --> 02:01:54,560
ഒപ്പം തകർത്തു, ചവിട്ടി,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു
1169
02:01:57,920 --> 02:02:02,080
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും
മറ്റാരുടെ കൂടെ?
1170
02:02:03,760 --> 02:02:07,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1171
02:02:15,200 --> 02:02:20,440
ഷാജഹാൻ എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മുംതാസിനെ സ്നേഹിച്ചു.
1172
02:02:21,640 --> 02:02:27,840
പക്ഷെ എത്ര ആഴത്തിൽ, ഭ്രാന്തമായി, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
1173
02:02:31,760 --> 02:02:33,880
എൻ്റെ അല്ലാഹുവിനും അറിയാം.
1174
02:02:35,280 --> 02:02:38,480
കാര്യങ്ങൾ
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്...
1175
02:02:39,040 --> 02:02:41,200
ഇതാ, കാണുക! കാണുക!
1176
02:02:43,680 --> 02:02:48,440
എൻ്റെ ശരീരം മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഈ മുറിവുകൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.
1177
02:02:48,520 --> 02:02:52,160
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ ആണ്...
1178
02:02:53,960 --> 02:02:56,840
നീ... എൻ്റേതല്ല.
1179
02:02:59,160 --> 02:03:03,000
നീ എൻ്റേതല്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരുടെയും ആകാൻ കഴിയില്ല!
1180
02:03:12,840 --> 02:03:14,520
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും
1181
02:03:17,280 --> 02:03:18,560
ശരിയാണ്.
1182
02:03:20,480 --> 02:03:22,120
ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
1183
02:03:24,200 --> 02:03:25,920
ഞാൻ നടിച്ചപ്പോൾ
1184
02:03:28,280 --> 02:03:30,560
നിന്നെ പ്രണയിക്കാൻ...
1185
02:03:32,200 --> 02:03:33,200
ഞാൻ...
1186
02:03:37,880 --> 02:03:40,320
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും പ്രണയിച്ചു.
1187
02:03:46,520 --> 02:03:48,840
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
1188
02:04:17,080 --> 02:04:19,440
കൊലപ്പെടുത്തിയ മനുഷ്യൻ
1189
02:04:19,920 --> 02:04:22,440
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരിയും...
1190
02:04:23,880 --> 02:04:25,800
അത് വഞ്ചനയാകില്ലേ
1191
02:04:27,440 --> 02:04:29,560
മകനോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ?
1192
02:04:31,200 --> 02:04:32,200
അങ്ങനെ...
1193
02:04:33,720 --> 02:04:34,960
ഈ ജീവിതത്തിൽ...
1194
02:04:38,040 --> 02:04:39,880
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1195
02:04:46,720 --> 02:04:50,040
പ്ലീസ്... എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?
1196
02:04:58,840 --> 02:05:02,080
ജില്ലൂ... ഹെലികോപ്റ്റർ വിളിക്കൂ!
1197
02:05:46,520 --> 02:05:48,080
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
1198
02:05:48,680 --> 02:05:51,760
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഏറെക്കുറെ അറിയാം
ഇതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു.
1199
02:05:51,920 --> 02:05:55,240
ഇയാൾ പോലീസിൽ കീഴടങ്ങി
ഒടുവിൽ.
1200
02:05:55,320 --> 02:05:59,000
കൂടാതെ വകുപ്പ് 164 പ്രകാരം,
അവൻ തൻ്റെ പ്രസ്താവന നൽകി.
1201
02:05:59,160 --> 02:06:00,200
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
1202
02:06:01,640 --> 02:06:06,800
എൻ്റെ കഴിവുള്ള സുഹൃത്തിൻ്റെ കഥ
ആഖ്യാനം ഒരു മികച്ച സിനിമയാക്കും.
1203
02:06:07,480 --> 02:06:10,320
പക്ഷേ... അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
1204
02:06:11,040 --> 02:06:14,680
നടന്ന ഒരു കഥയാണിത്
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്.
1205
02:06:14,840 --> 02:06:18,440
കാരണം അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്
ഈ നഗരത്തിലെ ഒരു പ്രശസ്ത വ്യവസായി.
1206
02:06:18,600 --> 02:06:21,760
അതെല്ലാം തൻ്റെ പേര് കളങ്കപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
1207
02:06:21,920 --> 02:06:23,160
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
1208
02:06:24,200 --> 02:06:30,640
എന്ന് തെളിയിക്കാൻ എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊരു കഥയോ വസ്തുതയോ അല്ല.
1209
02:06:31,040 --> 02:06:33,880
ഇവിടെ, നമുക്കെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
1210
02:06:34,560 --> 02:06:38,160
പ്രതിയുടെ മൊഴി
അവൻ്റെ ഒപ്പ് സഹിതം,
1211
02:06:38,240 --> 02:06:43,080
ഈ കാസറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്
അതിൻ്റെയെല്ലാം ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് കൂടി.
1212
02:06:43,200 --> 02:06:46,000
ബഹുമാന്യനേ, ഞാനിത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
കോടതിയിൽ.
1213
02:06:46,120 --> 02:06:49,440
ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രസ്താവനയും റെക്കോർഡിംഗും
1214
02:06:49,520 --> 02:06:51,640
ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ടതാണ്.
1215
02:06:52,280 --> 02:06:56,560
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, ആര്യൻ മിർസ
മാനസികമായി അസ്ഥിരമാണ്.
1216
02:06:57,000 --> 02:07:00,560
അമിതമായ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം കാരണം,
അവൻ്റെ മാനസിക സ്ഥിരത നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1217
02:07:00,680 --> 02:07:04,760
ഇനി ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പ്രസ്താവന
ആർക്കാണ് അസുഖം,
1218
02:07:04,960 --> 02:07:07,840
തീർച്ചയായും ഒരു മൂല്യവും നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
കോടതിയിൽ.
1219
02:07:08,080 --> 02:07:11,680
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ തെളിവ് ഇതാ
മാനസിക രോഗം.
1220
02:07:11,840 --> 02:07:15,080
ഒരു മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്.
ഞാനത് കോടതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്.
1221
02:07:15,800 --> 02:07:20,320
ബഹുമാന്യരേ, എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ തരൂ
1222
02:07:20,600 --> 02:07:22,920
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കാം.
1223
02:07:23,160 --> 02:07:25,000
അത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയായിരിക്കാം, എൻ്റേതല്ല.
1224
02:07:25,080 --> 02:07:28,440
സത്യം തെളിയിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്
അസത്യവും അസത്യവും സത്യവും.
1225
02:07:28,520 --> 02:07:32,760
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!
1226
02:07:32,840 --> 02:07:33,880
ഓർഡർ! ഓർഡർ!
1227
02:07:34,040 --> 02:07:35,640
നിർത്തൂ, ഇരിക്കൂ!
1228
02:07:36,640 --> 02:07:37,680
ക്ഷമിക്കണം, മിലോർഡ്.
1229
02:07:37,760 --> 02:07:41,480
എനിക്ക് ആര്യൻ മിർസയോട് സംസാരിക്കണം.
ആര്യൻ മിർസ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.
1230
02:07:54,560 --> 02:07:56,520
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
1231
02:08:00,040 --> 02:08:02,560
ഞാൻ മാനസിക രോഗിയല്ല.
1232
02:08:06,480 --> 02:08:07,960
ബോധപൂർവ്വം,
1233
02:08:15,920 --> 02:08:18,360
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്...
1234
02:08:22,760 --> 02:08:26,960
-ഞാൻ എൻ്റെ നിതുവിനെ കൊന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
1235
02:08:27,440 --> 02:08:29,840
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുകയാണ്
തുറന്ന കോടതി മുറിയിൽ
1236
02:08:29,960 --> 02:08:32,880
നീതുവിനെ കൊന്നോ?
1237
02:08:33,200 --> 02:08:37,920
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ കൊന്നുവെന്നും
ആ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടോ?
1238
02:08:38,120 --> 02:08:42,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സെക്ഷൻ 302 പ്രകാരം,
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റാമോ?
1239
02:08:43,480 --> 02:08:45,440
ഞാൻ ചെയ്ത കുറ്റം,
1240
02:08:50,720 --> 02:08:53,480
അതിന് എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലണം.
1241
02:08:58,080 --> 02:09:01,960
എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ തരേണമേ,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
1242
02:09:07,960 --> 02:09:09,560
എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.
1243
02:09:19,760 --> 02:09:21,520
തെളിവുകൾ പരിശോധിച്ച ശേഷം,
1244
02:09:21,680 --> 02:09:24,320
ആരോപണവിധേയനായ ആര്യൻ മിർസ
1245
02:09:24,760 --> 02:09:27,440
തൻ്റെ കുറ്റം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്
കോടതിക്ക് മുന്നിൽ,
1246
02:09:27,560 --> 02:09:31,440
അതിനാൽ, ബംഗ്ലാദേശിൻ്റെ ശിക്ഷാ നിയമത്തിന് കീഴിൽ
വകുപ്പ് 302,
1247
02:09:31,760 --> 02:09:35,120
കുറ്റാരോപിതനായ ആര്യൻ മിർസയെ അനുവദിച്ചു
വധശിക്ഷ.
1248
02:09:35,960 --> 02:09:38,280
ഒപ്പം, മുൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കൊലപാതകവും
1249
02:09:39,320 --> 02:09:44,640
ജനുവരി 17 ന് സംഭവിച്ചത്
പുനരന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.
1250
02:09:49,560 --> 02:09:50,560
ഇല്ല!
1251
02:09:57,560 --> 02:09:58,560
"അബ്ബാ.
1252
02:09:59,480 --> 02:10:03,560
നിങ്ങൾ അനന്തരാവകാശികളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ പാപങ്ങളുടെ ഭാരം.
1253
02:10:04,520 --> 02:10:09,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആ ഭാരം എത്ര ഭാരമുള്ളതാണ്."
1254
02:10:11,080 --> 02:10:18,560
എന്തിനാണ് ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന കുറ്റം,
ഞാൻ എന്തിനാണ് ലജ്ജിക്കുന്നത്?
1255
02:10:18,720 --> 02:10:19,720
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1256
02:10:20,800 --> 02:10:22,000
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1257
02:10:23,320 --> 02:10:25,720
എനിക്കുവേണ്ടി നീ നടത്തുന്ന പോരാട്ടം,
1258
02:10:26,200 --> 02:10:28,240
അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1259
02:10:30,320 --> 02:10:35,280
എനിക്ക് എല്ലാം സഹിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിൻ്റെ മരണം സഹിക്കുക.
1260
02:10:35,640 --> 02:10:38,800
തയ്യാറാകൂ, നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റണം
നാളെ പുലർച്ചെ.
1261
02:10:40,000 --> 02:10:46,000
ഞാൻ ഇനി ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
1262
02:10:47,080 --> 02:10:53,040
ഞാൻ ഇനി ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
1263
02:10:54,040 --> 02:11:01,960
ഈ ജീവിതം, ഈ ലോകം ഒരു തടവറയാണ്
സഹനമാണ് എൻ്റെ ഏക വിളി
1264
02:11:08,040 --> 02:11:15,520
ഈ ജീവിതം, ഈ ലോകം ഒരു തടവറയാണ്
സഹനമാണ് എൻ്റെ ഏക വിളി
1265
02:11:15,640 --> 02:11:21,520
ഞാൻ ഇനി ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
1266
02:11:22,640 --> 02:11:27,360
ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നു,
1267
02:11:28,120 --> 02:11:32,080
എൻ്റെ കർത്താവേ, എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും
1268
02:11:33,560 --> 02:11:40,840
ശക്തിയും ശക്തിയുമില്ല
1269
02:11:42,640 --> 02:11:44,640
ദൈവത്തോടൊപ്പമല്ലാതെ.
1270
02:11:44,760 --> 02:11:48,480
ആര്യൻ മിർസ പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് വേണ്ടി അവൻ്റെ അച്ഛൻ?
1271
02:11:48,880 --> 02:11:52,240
ആര്യൻ മിർസ വിടാൻ മാത്രമല്ല
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് വേണ്ടി,
1272
02:11:53,040 --> 02:11:54,440
അവന് തൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലാം,
1273
02:11:57,640 --> 02:11:58,960
സ്വയം കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.